Themes - Customify - en to id translation catalogue (394 entries)

en: Recommend Plugins
id: Plugin yang Disarankan

en: Activate
id: Aktifkan

en: Apply to body and paragraph text.
id: Terapkan ke tulisan body dan paragraf.

en: Post Header Background Cover
id: Sampul Latar Header Pos

en: Search Page
id: Laman Pencarian

en: Blog Archive Page
id: Laman Arsip Blog

en: Logo Position
id: Posisi Logo

en: Show Site Tagline
id: Tampilkan Slogan Situs

en: Show Site Title
id: Tampilkan Judul Situs

en: Open link in a new tab.
id: Buka link di tab baru.

en: Show Read More Button
id: Tampilkan Tombol Baca Selengkapnya

en: Drag to reorder the meta item.
id: Tarik untuk menyusun item meta.

en: Hide featured image if empty.
id: Sembunyikan gambar unggulan jika kosong.

en: Pages:
id: Laman:

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
id: Sepertinya kami tidak dapat menemukan yang Anda maksud. Mungkin pencarian dapat membantu.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
id: Maaf, tidak ada kata kunci yang sesuai. Silahkan coba lagi dengan kata kunci lain.

note: translators: 1: link to WP admin new post page.
en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
id: Siap mempublikasikan post pertama Anda? <a href="%1$s">Mulai Sekarang</a>.

en: Your comment is awaiting moderation.
id: Komentar Anda sedang dalam moderasi.

en: Edit
id: Sunting

en: Post author
id: Penulis Pos

en: Reply
id: Balas

en: (Edit)
id: (Sunting)

[ctx: post author]
note: translators: %s: post author.
en: by %s
id: oleh %s

[ctx: post date]
note: translators: %s: post date.
en: Posted on %s
id: Dipublikasikan %s

en: Content / Sidebar / Sidebar
id: Konten / Sidebar / Sidebar

en: Sidebar / Sidebar / Content
id: Sidebar / Sidebar / konten

en: Sidebar / Content / Sidebar
id: Sidebar / konten / Sidebar

en: Content (no sidebars)
id: Konten (tanpa sidebar)

en: Sidebar / Content
id: Sidebar / Konten

en: Content / Sidebar
id: Konten / Sidebar

en: No Support
id: Tidak Ada Bantuan

en: Saved %s
id: Disimpan %s

en: Access denied
id: Akses ditolak

en: Class <strong>%s</strong> do not extends class <strong>Customify_Customize_Builder_Panel</strong>.
id: Class <strong>%s</strong> tidak meluaskan class <strong>Customify_Customize_Builder_Panel</strong>.

en: Spread
id: Tersebar

en: Close
id: Tutup

en: Move Up
id: Pindah Keatas

en: Move Down
id: Pindah Kebawah

en: Toggle item visible
id: Alihkan item terlihat

en: Toggle edit panel
id: Alihkan panel penyuntingan

en: Reset to default
id: Reset ke semula

en: Change
id: Ubah

en: Add
id: Tambah

en: No file selected
id: Tidak ada file dipilih

en: Type icon name
id: Ketik nama ikon

en: All Icon Types
id: Semua jenis ikon

en: Cancel
id: Batal

en: Pick an icon
id: Pilih ikon

en: Languages
id: Bahasa

en: Variants
id: Variasi

en: Strikethrough
id: Coret

en: Bold
id: Tebal

en: Toggle values together
id: Alihkan nilai bersamaan

en: Chose an unit
id: Pilih unit

en: Add an item
id: Tambahkan item

en: Done
id: Selesai

en: Reorder
id: Susun ulang

[ctx: customify-font-weight]
en: Bold
id: Tebal

en: Do you want to reset this section settings?
id: Apakah Anda ingin reset pengaturan bagian ini?

en: Reset this section settings
id: Reset pengaturan bagian ini

en: Theme Default
id: Bawaan Tema

en: Widget Title
id: Judul Widget

en: Site Title
id: Judul situs

en: Site Title & Tagline
id: Judul & Slogan Situs

en: Apply to all heading elements.
id: Terapkan ke semua elemen heading.

en: Body & Paragraph
id: Body & Paragraf

en: Base
id: Dasar

en: Heading Color
id: Warna Heading

en: Meta Color
id: Warna Meta

en: Text Color
id: Warna Tulisan

en: Primary Color
id: Warna Utama

en: Global Colors
id: Warna Umum

en: Meta Settings
id: Pengaturan Meta

en: Comment Form
id: Form Komentar

en: Post Navigation
id: Navigasi Pos

en: Tags
id: Tag

en: Content
id: Konten

en: Items Display
id: Tampilan Item

en: Single Blog Post
id: Pos Blog Tunggal

en: Oops! That page can't be found.
id: Ups! Halaman tidak ditemukan.

en: Cover Text Align
id: Penjajaran Tuilsan Sampul

en: Cover Height
id: Tinggi Sampul

en: Cover Overlay
id: Overlay Sampul

en: Cover Settings
id: Pengaturan Sampul

en: Text Align
id: Penjajaran Tulisan

en: Tagline is pull from post excerpt, archive description.
id: Slogan diambil dari kutipan pos, arsip, deskripsi.

en: Show Tagline
id: Tampilkan Slogan

en: Enable
id: Adakan

en: Enable or disable archive prefix on category, date, tag page.
id: Adakan atau tiadakan prefix arsip pada kategori, tanggal, laman tag.

en: Archive Prefix
id: Prefix arsip

en: Tagline
id: Slogan

en: Title & tagline for special pages.
id: Judul dan slogan untuk laman spesial.

en: Title & Tagline
id: Judul dan Slogan

en: Use title & tagline of current post
id: Gunakan judul dan slogan pos tersebut

en: Single Post Title & Tagline
id: Judul & Tagline Pos Tunggal

en: Use featured image of current post
id: Gunakan gambar unggulan pos tersebut

en: Apply when viewing single post and page header setting displays as cover.
id: Terapkan ketika menampilkan pos tunggal dan pengaturan header laman menampilkan sebagai sampul.

en: Advanced
id: Lanjutan

en: Display Settings
id: Pengaturan Tampilan

en: Page Header
id: Header Laman

en: Tagline for 404 page
id: Slogan untuk laman 404

en: Tagline for single post
id: Slogan untuk pos tunggal

en: Tagline for index page
id: Slogan untuk laman index

en: Title for 404 page
id: Judul untuk laman 404

en: Title for single post
id: Judul untuk pos tunggal

en: Title for index page
id: Judul untuk laman index

en: Apply when the page not found
id: Terapkan ketika laman tidak ditemukan

en: Display on 404 page
id: Tampilkan laman 404

en: Apply when viewing archive pages, e.g. Tag, Author, Date, Custom Post Type or Custom Taxonomy
id: Terapkan ketika menampilkan laman arsip, misalnya Tag, Author, Tanggal, Jenis Pos Kustom atau Taksonomi Kustom

en: Display on archive
id: Tampilkan pada arsip

en: Apply when viewing search results page
id: Terapkan ketika menampilkan laman hasil pencarian

en: Display on search
id: Tampilkan pada pencarian

en: Apply when your homepage displays as latest posts
id: Terapkan ketika beranda Anda menampilkan pos-pos terbaru

en: Display on index
id: Tampilkan pada index

en: Apply when viewing a category page
id: Terapkan ketika menampilkan laman kategori

en: Display on categories
id: Tampilkan pada kategori

en: Apply when viewing single post
id: Terapkan ketika menampilkan pos tunggal

en: Display on single post
id: Tampilkan pada pos tunggal

en: Apply when viewing single page
id: Terapkan ketika menampilkan laman tunggal

en: Display on single page
id: Tampilkan pada laman tunggal

en: 404 Page
id: Laman 404

en: Blog posts
id: Pos Blog

en: Pages
id: Laman

en: Sidebar with vertical border
id: Sidebar dengan border vertikal

en: Default Sidebar Layout
id: Tata Letak Sidebar Bawaan

en: Sidebars
id: Sidebar

en: Site content padding
id: Jarak Konten Situs

en: Full width
id: Lebar penuh

en: Site content layout
id: Tata letak konten situs

en: Container width
id: Lebar muatan

en: Site framed margin
id: Jarak bingkai situs

en: Site boxed/framed shadow
id: Bayangan bingkai/kotak situs

en: Framed
id: Bingkai

en: Boxed
id: Kotak

en: Select global site layout.
id: Pilih tata letak situs global.

en: Site layout
id: Tata letak situs

en: Layouts
id: Tata Letak

en: Border & border radius
id: Border & radius

en: Icon Color
id: Warna Ikon

en: Custom Color
id: Warna Kustom

en: Custom
id: Kustom

en: Official Color
id: Warna Resmi

en: Circle
id: Lingkaran

en: Square
id: Kotak

en: Icon Spacing
id: Jarak Ikon

en: Adding rel="nofollow" for social links.
id: Tambahkan rel="nofollow" pada link medsos.

en: Social Profiles
id: Profil MedSos

en: Social Icons
id: Ikon Sosial

en: Search Modal Width
id: Lebar Modal Pencarian

en: Form modal styling
id: Gaya Modal Form

en: Form Styling
id: Gaya Form

en: Modal Settings
id: Pengaturan Modal

en: Search icon styling
id: Penggayaan ikon pencarian

en: Icon Padding
id: Jarak Ikon

en: Search Icon
id: Ikon Pencarian

[ctx: label]
en: Search for:
id: Cari:

en: Icon Styling
id: Penggayaan Ikon

en: Search input styling
id: Penggayaan input pencarian

en: Input Styling
id: Penggayaan Input

en: Typography for search input
id: Tipografi untuk input pencarian

en: Input Text Typography
id: Tipografi Input Tulisan

en: Input Height
id: Tinggi Input

en: Note: The width can not greater than grid width.
id: Catatan: Lebar tidak dapat lebih besar dari lebar grid.

en: Search Form Width
id: Lebar Form Pencarian

en: Search ...
id: Cari...

en: Search Box
id: Kotak Pencarian

en: Merge with right item
id: Gabungkan dengan item kanan

en: Merge with left item
id: Gabungkan dengan item kiri

en: If you choose to merge this item, the alignment setting will inherit from the item you are merging.
id: Jika Anda memilih untuk menggabungkan item, pengaturan penjajaran akan jadi dari item yang digabungkan.

en: Merge Item
id: Gabungkan Item

en: Item Layout
id: Tata Letak Item

en: Full-screen Overlay
id: Hamparan Layar-Penuh

en: Slide From Right
id: Slide Dari Kanan

en: Slide From Left
id: Slide Dari Kiri

en: Display Type
id: Jenis Tampilan

en: Height
id: Tinggi

en: Header Bottom
id: Bawah Header

en: Header Main
id: Header Utama

en: Header Top
id: Header Atas

en: Color Hover
id: Warna Hover

en: Large
id: Lebar

en: Medium
id: Sedang

en: Small
id: Kecil

en: Icon Size
id: Ukuran Ikon

en: Show Label
id: Tampilkan Label

en: Label Settings
id: Pengaturan Label

en: Menu Icon
id: Ikon Menu

en: Typography for menu
id: Tipografi untuk menu

en: Top Menu Items Typography
id: Tipografi Item Atas Menu

en: Hover/Active
id: Hover/Aktif

en: Styling for top level menu items
id: Penggayaan untuk item menu level atas

en: Top Menu Items Styling
id: Penggayaan Item Menu Atas

en: Top Menu
id: Menu Atas

en: Arrow icon size
id: Ukuran ikon panah

en: Hide menu dropdown arrow
id: Sembunyikan panah menu dropdown

en: Assign <a href="#menu_locations"  class="focus-section">Menu Location</a> for %1$s
id: Tetapkan <a href="#menu_locations"  class="focus-section">Lokasi Menu</a> untuk %1$s

en: Primary Menu
id: Menu Utama

en: Bottom
id: Bawah

en: Right
id: Kanan

en: Left
id: Kiri

en: Top
id: Atas

en: No
id: Tidak

en: Yes
id: Ya

en: Logo Max Width
id: Maks Lebar Logo

en: Arbitrary HTML code.
id: Kode HTML arbitrer.

en: Add custom text here or remove it
id: Tambah tulisan kustom disini atau singkirkan

en: Advanced styling for button
id: Penggayaan lanjutan untuk tombol

en: Advanced typography for button
id: Tipografi lanjutan untuk tombol

en: After
id: Setelah

en: Before
id: Sebelum

en: Icon Position
id: Posisi Ikon

en: Icon
id: Ikon

en: Text
id: Tulisan

en: Button
id: Tombol

note: Translators: 1: Admin URL2: Customize URL 3: Footer ID
en: <p>Replace this widget content by going to <a href="%1$s"><strong>Appearance &rarr; Customize &rarr; Footer &rarr; Footer %2$s</strong></a> and adding widgets into this widget area.</p>
id: <p>Timpa konten widget ini dengan pergi ke  <a href="%1$s"><strong>Tampilan &rarr; Penyesuai &rarr; Footer &rarr; Footer %2$s</strong></a> dan tambahkan widget kedalam area widget ini.</p>

en: Save
id: Simpan

en: Save Template
id: Simpan Template

en: Templates
id: Template

en: No saved templates.
id: Tidak ada template tersimpan.

en: Remove
id: Singkirkan

en: Load
id: Muat

en: Untitled
id: Tanpa judul

en: Saved Templates
id: Template Tersimpan

en: Advanced styling for %s
id: Gaya lanjutan untuk %s

en: Widget Title Color
id: Warna Judul Widget

en: Layout <code>Full width - Contained</code> and <code>Full Width</code> will not fit browser width because you've selected <a class='focus-control' data-id='site_layout' href='#'>Site Layout</a> as <code>Boxed</code> or <code>Framed</code>
id: Tata Letak <code>Full width - Contained</code> dan <code>Full Width</code> akan tidak cocok dengan lebar browser karena Anda telah memilih <a class='focus-control' data-id='site_layout' href='#'>Tata Letak Situs</a> dengan <code>Boxed</code> atau <code>Framed</code>

en: Footer Top
id: Footer Atas

en: Footer Bottom
id: Footer Bawah

en: Footer Main
id: Footer Utama

en: Footer Layout
id: Tata Letak Footer

en: Align
id: Penjajaran

en: Copyright Text Typography
id: Tipgorafi Tulisan Hak Cipta

en: Arbitrary HTML code or shortcode. Available tags: {current_year}, {site_title}, {theme_author}
id: Kode HTML acak atau kode pendek. Tag tersedia: {current_year}, {site_title}, {theme_author}

en: Copyright Text
id: Tulisan Hak Cipta

en: Copyright &copy; {current_year} {site_title} - Powered by {theme_author}.
id: Hak Cipta &copy; {current_year} {site_title} - Ditenagai oleh {theme_author}.

en: Copyright
id: Hak Cipta

en: Compatibility
id: Kesesuaian

en: How many numbers to either side of the current pages
id: Berapa banyak jumlah di kedua sisi halaman saat ini

en: Show Next, Previous Label
id: Tampilkan Label Selanjutnya Sebelumnya

en: Next Label
id: Label Selanjutnya

en: Show Pagination
id: Tampilkan Paginasi

en: Pagination
id: Paginasi

en: Read More Text
id: Tulisan Baca Selengkapnya

en: Read More
id: Baca Selengkapnya

en: Avatar Size
id: Ukuran Avatar

en: Show author avatar
id: Tampilkan avatar penulis

en: Title
id: Judul

en: Comment
id: Komentar

en: Categories
id: Kategori

en: Date
id: Tanggal

en: Author
id: Penulis

en: Separator
id: Pemisah

en: Excerpt More
id: Kutipan Lainnya

en: Excerpt Length
id: Panjang Kutipan

en: Excerpt
id: Kutipan

en: Thumbnail Size
id: Ukuran Thumbnail

en: Media Radius
id: Radius Media

en: Media Width
id: Lebar Media

en: Media Ratio
id: Rasio Media

en: Article Wrapper
id: Pembungkus Artikel

en: Article Styling
id: Gaya Artikel

en: Layout
id: Tata Letak

en: Box Shadow
id: Bayangan Kotak

en: Border Radius
id: Radius Border

en: Border Color
id: Warna Border

en: Border Width
id: Lebar Border

en: Outset
id: Awalan

en: Inset
id: Sisipan

en: Dashed
id: Strip

en: Dotted
id: Titik

en: Border Style
id: Gaya Border

en: Fixed
id: Tetap

en: Attachment
id: Lampiran

en: Repeat vertical
id: Ulangi vertikal

en: Repeat horizontal
id: Ulangi horizontal

en: No repeat
id: Tidak diulangi

en: Repeat
id: Ulangi

en: Bottom Right
id: Bawah Kanan

en: Bottom Center
id: Bawah Tengah

en: Bottom Left
id: Bawah Kiri

en: Top Center
id: Atas Tengah

en: Top Right
id: Atas Kanan

en: Top Left
id: Atas Kiri

en: Center
id: Tengah

en: Position
id: Posisi

en: Size
id: Ukuran

en: Contain
id: Berisi

en: Auto
id: Otomatis

en: Background Image
id: Gambar Latar Belakang

en: Background Color
id: Warna Latar Belakang

en: Background
id: Latar Belakang

en: Padding
id: Jarak

en: Margin
id: Jarak Luar

en: Link Color
id: Warna Link

en: Color
id: Warna

en: Capitalize
id: Kapitalis

en: Lowercase
id: Huruf kecil

en: Uppercase
id: Huruf besar

en: Text Transform
id: Transformasi Tulisan

en: Underline
id: Garis Bawah

en: Text Decoration
id: Dekorasi Tulisan

en: Oblique
id: Miring

en: Font Style
id: Gaya Font

en: Letter Spacing
id: Jarak Huruf

en: Line Height
id: Tinggi Baris

en: Font Size
id: Ukuran Font

en: Font Languages
id: Bahasa Font

en: Font Weight
id: Tebal Font

en: Customizing
id: Menyesuaikan

en: Customizing &#9656; %s
id: Menyesuaikan &#9656; %s

en: WooCommerce Secondary Sidebar
id: Sidebar Kedua WooCommerce

en: WooCommerce Primary Sidebar
id: Sidebar Utama WooCommerce

en: Display on single product
id: Tampilkan pada produk tunggal

en: Display on product taxonomies (categories/tags,..)
id: Tampilkan pada taksonomi produk (kategori/tag,..)

en: Styling for breadcrumb
id: Gaya untuk breadcrumb

en: Typography for breadcrumb
id: Tipografi untuk breadcrumb

en: Settings display for special pages.
id: Pengaturan tampilan untuk laman spesial.

en: Display
id: Tampil

en: Hide on product tag
id: Sembunyikan pada tag produk

en: Hide on product category
id: Sembunyikan pada kategori produk

en: Hide on product page
id: Sembunyikan pada laman produk

en: Hide on 404 page
id: Sembunyikan pada laman 404

en: Hide on singular
id: Sembunyikan pada tunggal

en: Hide on single post
id: Sembunyikan pada pos tunggal

en: Hide on single page
id: Sembunyikan pada laman tunggal

en: Hide on archive
id: Sembunyikan pada arisip

en: Hide on search
id: Sembunyikan pada pencarian

en: Hide on categories
id: Sembunyikan pada kategori

en: Hide on index
id: Sembunyikan pada index

en: Before site main
id: Sebelum situs utama

en: Inside cover/titlebar
id: Didalam sampul/bar judul

en: After header
id: Setelah header

en: Display Position
id: Posisi Tampilan

en: Show
id: Tampilkan

en: Hide
id: Sembunyikan

en: Titlebar
id: Bar Judul

en: Cover
id: Sampul

en: Disable Footer Bottom
id: Tiadakan Footer Bawah

en: Disable Footer Main
id: Tiadakan Footer Utama

en: Disable Title
id: Tiadakan Judul

en: Disable Header
id: Tiadakan Header

en: Disable Elements
id: Tiadakan Elemen

en: Full Width - Stretched
id: Lebar Penuh - Membentang

en: Full Width
id: Lebar Penuh

en: Content Layout
id: Tata Letak Konten

en: Inherit from customize settings
id: Mengikuti dari pengaturan penyesuai

en: Default
id: Bawaan

en: Customify Settings
id: Pengaturan Customify

note: translators: 1: Widget number.
en: Footer Sidebar %d
id: Sidebar Footer %d

en: Secondary Sidebar
id: Sidebar Kedua

en: Add widgets here.
id: Tambahkan widget disini.

en: Primary Sidebar
id: Sidebar Utama

en: Primary
id: Utama

note: translators: 1: Search query name
en: Search Results for: %s
id: Hasil pencarian untuk: %s

[ctx: next set of posts]
en: Next
id: Selanjutnya

[ctx: previous set of posts]
en: Previous
id: Sebelumnya

note: Translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers.
en: Continue reading %s
id: Lanjutkan membaca %s

en: Read more &larr;
id: Baca Selengkapnya %larr;

en: Read more &rarr;
id: Baca Selengkapnya %rarr;

[ctx: comments number]
note: translators: 1: comment count number, 2: title.
en: %1$s Comment | %1$s Comments
id[0]: %1$s Komentar
id[1]: %1$s Komentar

note: translators: 1: title.
en: 1 Comment
id: 1 Komentar

en: Multiple Headers
id: Beberapa Header

en: Scroll To Top
id: Scroll ke Atas

en: Header Transparent
id: Header Transparan

en: Details
id: Rincian

en: Active Now
id: Aktif Sekarang

en: Install Now
id: Pasang Sekarang

en: View Site Library
id: Lihat Pustaka Situs

en: <strong>Customify Sites</strong> is a free add-on for the Customify theme which help you browse and import ready made websites with few clicks.
id: <strong>Customify Sites</strong> adalah add-on gratis untuk tema Customify yang membantu Anda menemukan dan import situs siap pakah dengan beberapa klik.

en: Customify ready to import sites
id: Customify siap import situs

en: Join Our Facebook Group &rarr;
id: Gabung Grup Facebook Kami &rarr;

en: Join the Facebook group for updates, discussions, chat with other Customify lovers.
id: Gabung Grup Facebook untuk pembaruan, diskusi, obrolan dengan para pencinta Customify.

en: Join the community!
id: Bergabung dengan komunitas!

en: Links to Customizer Settings
id: Link ke Pengaturan Penyesuai

en: Homepage Settings
id: Pengaturan Beranda

en: Blog Posts
id: Pos Blog

en: Titlebar Settings
id: Pengaturan bar Judul

en: Sidebar Settings
id: Pengaturan Sidebar

en: Typography
id: Tipografi

en: Styling
id: Gaya

en: Footer Builder
id: Pembangun Footer

en: Header Builder
id: Pembangun Header

en: Layout Settings
id: Pengaturan Tata Letak

en: Logo & Site Identity
id: Identitas Situs & Logo

en: To fully take advantage of the best our theme can offer please make sure you visit our <a href="%1$s">Customify options page</a>.
id: Untuk mendapatkan keuntungan lebih dari tema yang kami tawarkan pastikan Anda mengunjungi <a href="%1$s">halaman opsi Customify</a>.

en: Thanks for installing Customify, you rock! <img draggable="false" class="emoji" alt="" src="https://s.w.org/images/core/emoji/2.4/svg/1f918.svg">
id: Terimakasih telah memasang Customify, keren! <img draggable="false" class="emoji" alt="" src="https://s.w.org/images/core/emoji/2.4/svg/1f918.svg">

en: Customify Options
id: Opsi Customify

en: Skip to content
id: Lompat ke konten

en: Comments are closed.
id: Komentar ditutup.

note: translators: 1: title.
en: One thought on &ldquo;%1$s&rdquo;
id: Satu tanggapan pada &ldquo;%1$s&rdquo;

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
id: Sepertinya tidak ada apa-apa disini. Mungkin mau coba salah satu link dibawah atau pencarian?

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
id: Ups! Laman tidak ditemukan.

en: Use title & tagline from blog page
id: Gunakan judul & tagline dari halaman blog

en: Use featured image from blog page
id: Gunakan gambar unggulan dari halaman blog
