testimonial-basics - en to es translation catalogue (414 entries)

en: Company
es: Empresa

en: All Reviews
es: Todos los testimonios

en: Aggregate Review
es: Agregar opiniones

en: vote
es: vota

en: not rated
es: sin clasificar

en: votes
es: votos

en: No reason was given.
es: No se dio ninguna razón.

en: Use General Data Protection
es: Usa la protección de datos generales

en: General Data Protection Regulation (GDPR) requirements are set up on input forms and testimonials.
es: Los requisitos del Reglamento General de Protección de Datos (GDPR) se configuran en formularios de entrada y testimonios.

en: Request testimonial remove page permalink.
es: Solicitar testimonio quitar página enlace permanente.

en: Include your page address set up for GDPR testimonial removal requests. Leave blank if you are not using this feature.
es: Incluya la dirección de su página configurada para las solicitudes de eliminación testimonial de GDPR. Déjelo en blanco si no está usando esta función.

en: User role to edit testimonials
es: Rol de usuario habilitado para editar testimonios

en: default: Administrator
es: predeterminado: Administrador

en: Testimonial notify email address
es: Notificar el testimonio via email

en: Leave blank to use admin email
es: Dejar en blanco para usar el correo electrónico de administrador

en: Custom Field 1 Name
es: Campo personalizado 1 nombre

en: Provide a Name for Custom Field 1
es: Proporcione un nombre para el campo personalizado 1

en: Custom1
es: Personalizado1

en: Custom Field 2 Name
es: Campo personalizado 2 nombre

en: Provide a Name for Custom Field 2
es: Proporcionar un nombre de campo personalizado 2

en: Custom2
es: Personalizar2

en: Remove RTL Support
es: Quitar soporte RTL

en: Remove right-to-left language support and use a plugin
es: Eliminar el soporte de idioma de derecha a izquierda y usar un plugin

en: Use Ratings
es: Utiliza Ratings

en: Use 5 star rating system
es: Utilizar 5 estrellas en el sistema de rating

en: Star color for css stars
es: Color de la estrella de las estrellas css

en: default: #EACB1E, only used for css stars
es: default: # EACB1E, sólo se utiliza para las estrellas css

en: Enable the testimonial rotator script
es: Habilitar el script de rotacion de testimonios

en: Default: checked
es: Predeterminado: Con tilde

en: Custom CSS
es: Benutzerdefiniertes CSS

en: replace default css styles or add new ones
es: cambiar estilos css por defecto o añadir nuevos

en: Excerpt More Label
es: Extracto de etiqueta más

en: Provide a custom label for the excerpt more link
es: Proporcionar una etiqueta personalizada para el extracto más (enlace)

en: more
es: mas

en: Use schema markup
es: Utiliza el esquema markup

en: Schema markup is used for Google Snippets to help SEO
es: Esquema de marcado usado por Google Snippets para ayudar al SEO

en: Schema Company Name
es: Nombre de la Empresa

en: Name of Company the testimonials are about.
es: Nombre de la Empresa acerca de la cual se refieren los testimonies.

en: Schema Company Website Reference
es: Esquema de la Empresa de la web de referencia

en: Company website address
es: Direccion web de la empresa

en: Schema Display Company
es: Mostrar la Compania o Empresa

en: Display company name and website
es: Mostrar el nombre de la Compania o Empresa y el website

en: Schema Display Aggregate
es: Agrega esquema de desarrollo

en: Display a summary of reviews
es: Mostrar el sumario de opiniones

en: Schema Display Reviews
es: Mostrar opiniones

en: Select to display the individual reviews
es: Seleccionar opiniones individuales a mostrar

en: Use Group Name for Aggregate Name
es: Utiliza un nombre de grupo para agregar nombres

en: Select to use the Group Name
es: Seleccionar para usar como nombre de grupo

en: Custom Aggregate Review Name
es: Revisar Agregado de Nombre Personalizado

en: Enter a name for the aggregate review
es: Ingresar un nombre para agregar comentarios

en: Auto Approve Testimonials
es: Auto aprobar Testimonios

en: CAUTION: Use at your own risk.
es: PRECAUCION: Debes asumir el riesgo de utilizar esta opcion.

en: Use honyepot to reduce spam.
es: Use honyepot para reducir el spam.

en: Should remove most of the spam without the need of a Captcha.
es: Debería eliminar la mayor parte del spam sin la necesidad de un Captcha.

en: Use captcha on input forms
es: Utiliza captcha en el formulario de registro

en: For more intensive spam protection.
es: Para una protección spam más intensiva.

en: Use Google reCaptcha
es: Usa Google reCaptcha

en: This is your best Captcha Option. Sign up at
es: Esta es tu mejor opción de Captcha. Regístrese en

en: reCaptcha Site Key
es: clave del sitio ReCaptcha

en: Enter the site key you received on reCaptcha sign-up.
es: Ingrese la clave del sitio que recibió en el registro de ReCaptcha.

en: reCaptcha Secret Key
es: clave secreta reCaptcha

en: Enter the secret key you received on reCaptcha sign-up.
es: Ingrese la clave secreta que recibió en el registro de ReCaptcha.

en: Use color captcha option
es: Utiliza el color en la opcion de captcha

en: Check to use the color captcha option
es: Tilda para utilizar la opcion del color del captcha

en: Use Color Captcha Option 2
es: Utiliza el color en la opcion de captcha

en: Least secure but most compatible
es: Menos segura pero más compatible

en: Exclude Title for Testimonial in input form
es: Excluir a título de testimonio en el formulario de entrada

en: Default: unchecked
es: Predeterminado: Sin tilde

en: Require Title for Testimonial in input form
es: Requieren título para testimonio en el formulario de entrada

en: Exclude Website in input form
es: Excluir el Website en el formulario de registro

en: Require website input
es: Requerir entrada de sitio web

en: Exclude Location in input form
es: Excluir la ubicacion en el formulario de registro

en: Require Location input
es: Requerir entrada Ubicación

en: Exclude
es: Excluir

en: in input form
es: en el formulario de entrada

en: Require
es: Requerir

en: input
es: entrada

en: Include email note
es: Incluye nota en el email

en: Check to include
es: Tilda para incluir gravatars

en: Email note
es: Email nota

en: Default:Email is not published
es: Predeterminado: Email no sera publicado

en: Use popup messages
es: Utilice mensajes emergentes

en: Use popup messages for errors and thankyou
es: Utilice mensajes emergentes de los errores y gracias

en: Base Font size
es: Tamaño de la fuente de base

en: 1em is equal to 16px
es: 1em es igual a 16px

en: Include title on input form
es: Incluir un titulo en el formulario

en: Title for Input Form
es: Titulo para el formulario de entrada

en: Default:Add a Testimonial
es: Predeterminado: Agrega un Testimonio

en: Add a Testimonial
es: Agrega un testimonio

en: Show html allowed strip in input form
es: Mostrar la zona permitida del formulario de registro que admite html

en: Show gravatar link
es: Mostrar enlace gravatar

en: Allows users to set up Gravatar
es: Permite a los usuarios configurar Gravatar

en: Show labels inside input boxes
es: Mostrar etiquetas dentro de cajas de entrada

en: check to include
es: tilda para incluir gravatars

en: Author Label
es: Autor

en: label for author input
es: etiqueta para la entrada de autor

en: Author *
es: Autor *

en: Email Label
es: Email

en: label for email input
es: etiqueta de entrada de correo electrónico

en: Website Label
es: Website

en: label for website input
es: etiqueta para la entrada de la página web

en: Location Label
es: Ubicacion

en: label for location input
es: etiqueta para la ubicación de entrada

en: Location
es: Locación

en: Label
es: Etiqueta

en: label to appear on content form
es: etiqueta en forma de contenido

en: Rating Label
es: Rating

en: label for rating input
es: etiqueta de entrada de calificación

en: Rating
es: Clasificación

en: Testimonial Title Label
es: Etiqueta de título testimonial

en: label for title input
es: etiqueta de título

en: Title of Testimonial
es: Mostrar el titulo del testimonio

en: Testimonial Label
es: Testimonio

en: label for testimonial input
es: etiqueta de entrada testimonial

en: Testimonial *
es: Testimonio *

en: label for captcha input
es: entrada de Captcha

en: Enter Captcha
es: Ingresa el Captcha

en: Submit Label
es: Enviar calificacion

en: label for submit button
es: la etiqueta para el botón de enviar

en: Submit
es: Enviar

en: Reset Label
es: Reiniciar la calificacion

en: label for reset button
es: etiqueta para pulsador

en: Reset
es: Reiniciar

en: Required Label
es: Se requiere

en: label for required note
es: etiqueta para la nota necesaria

en: * Required
es: *Requerido

en: Email is not published
es: Predeterminado: Email no sera publicado

en: Show html allowed strip in widget form
es: En el widget mostrar que esta permitido html

en: Default: not checked
es: Predeterminado: sin tilde

en: Show input labels above input box
es: Mostrar las etiquetas de entrada por encima de la caja de entrada

en: Default: not checked or inside input box
es: Por defecto: no facturado o dentro de la caja de entrada

en: Widget Author Label
es: Widget Autor

en: Author-Required
es: Autor - Es necesario

en: Widget Email Label
es: Widget Email

en: Email-Required
es: E-mail obligatorio

en: Widget Website Label
es: Widget Website

en: Website-Optional
es: Sitio Web (opcional)

en: Widget Location Label
es: Widget Ubicacion

en: Location-Optional
es: Ubicación (opcional)

en: label to appear on widget form
es: etiqueta en forma de widget

en: Widget Rating Label
es: Widget Rating

en: Widget Testimonial Title Label
es: Etiqueta de título Testimonial de widget

en: Widget Testimonial Label
es: Widget Testimonio

en: Testimonial-Required
es: Testimonial requerida

en: Widget Captcha Label
es: Widget Captcha etiqueta

en: Widget Submit Label
es: Widget Enviar

en: Widget Reset Label
es: Widget Reiniciar

en: Widget Required Label
es: Widget Requerido Label

en: label for required input
es: etiqueta de entrada requerida

en: Layout Option
es: Presentacion de opciones

en: Try them to see what you prefer
es: Prueba para ver lo que tu prefieres

en: Font for Content Display
es: Fuente del contenido a mostrar

en: default is theme font
es: por defecto es tema de la fuente

en: Use pagination
es: Utiliza paginacion

en: Check to include for ALL or ALL GROUP displays.
es: Tilda para incluir TODOS o TODOS LOS GRUPOS a desarrollar.

en: Testimonials per page
es: Testimonios por pagina

en: select 3, 5 or 10 per page
es: selecciona 3, 5 o 10 por pagina

en: Use excerpts in testimonial display
es: Utiliza extractos en el campo de testimonio

en: Excerpt length in words
es: Extracto de longitud en palabras

en: default: 80
es: por defecto: 80

en: Show title in testimonial
es: Mostrar el titulo del testimonio

en: Use a title in your testimonial display
es: Usar un título en la pantalla testimonial

en: Fallback Title
es: Título de suplencia

en: Title to use if there is no title input or group name
es: Título si no hay ninguna entrada de título o nombre del grupo

en: Review
es: Crítica

en: Show website in testimonial
es: Mostrar website en el testimonio

en: Check to include website
es: Tilda para incluir tu website

en: Show date in testimonial
es: Mostrar la fecha en un testimonio

en: Check to include date
es: Tilda si deseas incluir la fecha

en: Show location in testimonial
es: Mostrar la ubicacion de un testimonio

en: Check to include location
es: Tilda para incluir la ubicacion geografica

en: Show
es: Mostrar

en: in testimonial
es: testimonio

en: Use gravatars
es: Utiliza gravatars

en: Use round gravatars/images
es: Utilizar gravatars redondos/imágenes

en: All images will be round
es: Todas las imágenes será redondas

en: Use gravatar substitute
es: Utiliza un gravatar sustituto

en: Use substitute if gravatar unavailable
es: Utiliza un sustituto si el gravatar no esta disponible

en: Gravatar size
es: Tamaño gravatar

en: Select a size for the gravatar
es: Seleccionar el tamaño de gravatar

en: Use italic font style
es: Utilizar estilo de fuente italic

en: Time between slides
es: Tiempo entre diapositivas

en: default: 7000 ms, IE9,IE10 uses default
es: default: 7000 ms, IE9, IE10 utiliza por defecto

en: Rotator height in pixels
es: Altura del widget de rotacion en pixeles

en: default: variable
es: predeterminado: variable

en: Rotator transition effect
es: Efecto de transicion de la rotacion

en: default: fade, IE9,IE10 uses default
es: default: se desvanecen, IE9, IE10 utiliza por defecto

en: Use formatted display
es: Utilizar formato a mostrar

en: Color Option 1
es: Opción del color 1

en: wrap color: Top Meta,Bottom Meta, Meta box color: Side Meta
es: abrigo color: color de la caja Meta superior, parte inferior Meta, Meta: Meta de lado

en: Color Option 2
es: Opción del color 2

en: Content Box Color
es: Contenido de la caja de Color

en: Testimonial Box Font Color
es: Color de la fuente del campo de testimonios

en: default: #000000
es: por defecto: #000000

en: Author,Location, and Date Color
es: Color del Autor, Ubicacion y Fecha

en: Website Link Color
es: Enlace de color del website

en: default: #3384E8
es: por defecto: #3384E8

en: Website Link Hover Color
es: Website Enlace color flotante

en: default: #FFFFFF
es: por defecto: #FFFFFF

en: Widget Layout Option
es: Widget presentacion de opciones

en: Font for Widget Display
es: Fuente del widget mostrado

en: Use excerpts in widget testimonial display
es: Utiliza extractos en el widget del testimonio a mostrar

en: Widget excerpt length in characters
es: Extracto del widget: longitud en caracteres

en: default: 25
es: por defecto: 25

en: show title in testimonial
es: mostrar el titulo del testimonio

en: Show website in widget
es: Mostrar el website en el widget

en: Show date in widget
es: Mostrar la fecha en el widget

en: Show location in widget
es: Mostrar la ubicacion en el widget

en: Use substitute if Gravatar unavailable
es: Utilizar sustituto si el gravatar no esta disponible

en: Widget time between slides
es: Widget de tiempo entre diapositivas

en: Widget rotator height in pixels
es: Altura en pixeles del widget de rotacion

en: Widget rotator transition effect
es: Efecto de transicion del Widget rotativo

en: Background Color
es: Color del fondo

en: default: #EDEDED
es: por defecto: #EDEDED

en: Divider Color
es: Divisor Color

en: default: #CECECE
es: por defecto: #CECECE

en: Font Color
es: Folor de la fuente

en: You must check the box to allow us to save the testimonial data
es: Debe marcar la casilla para permitirnos guardar los datos testimoniales

en: Author is required
es: Autor se requiere

en: Valid email is required
es: Se requiere un email valido

en: Website is required
es: Se requiere Sitio web

en: Location is required
es: Se requiere Ubicación

en: is required
es: es requerido

en: Please show you are a human and check the captcha box
es: Por favor, demuéstrame que eres un humano y mira la casilla de captcha

en: Captcha failed - please try again
es: Captcha falló. Por favor, vuelva a intentarlo

en: Captcha is invalid - please try again
es: Captcha no valido - Por favor, intenta de nuevo

en: Testimonial title is required
es: Se requiere título testimonial

en: Testimonial is required
es: Testimonio se requiere

en: Save Options
es: Guardar opciones

en: Reset Options
es: Reiniciar opciones

en: Adding And Editing Testimonials
es: Agregando y Editaando Testimonios

en: To add a testimonial simply enter the data and click the Save Testimonial button
es: Para agregar un testimonio basta con introducir los datos y haga clic en el boton Guardar Testimonio

en: To edit a testimonial click the ID button for the testimonial you want to edit, make your changes and Save Testimonial
es: Para editar un testimonio haz clic en el boton de ID del el testimonio que desees editar, realiza los cambios y guarda el Testimonio

en: If the Approved checkbox is not selected, the testimonial will not be displayed.
es: Si no se selecciona la casilla de verificacion Aprobado, no se mostrara el testimonio.

en: Enter a Order number, and you can optionally display lowest order number first.
es: Introduzca un numero de pedido, y tendras la opcion de mostrar primeramente el numero de orden mas bajo.

en: Enter a Group name and you can optionally display only the grouped testimonials.
es: Introduce el nombre de un grupo y solo se mostraran los testimonios de dicho grupo.

en: A Gravatar will be shown if the e-mail was set up for a gravatar, and the photo url input is empty.
es: A Gravatar se mostrara si el email fue creado por un gravatar, y la entrada de la foto url esta vacia.

en: If you are using gravatars but do not want to display a particular author gravatar, delete the author email.
es: Si estas utilizando Gravatars pero no deseas mostrar el gravatar de un determinado autor, elimina su email.

en: If you want to upload a photo instead of using a gravatar, click the Upload Image button
es: Si quieres subir una foto en lugar de utilizar un gravatar, haz clic en el boton Subir Imagen

en: If you want add or change a rating, select the Review Rating dropdon list.
es: Si deseas agregar o cambiar una clasificacion, seleccione tu opcion del menu desplegable.

en: In the admin panel testimonials are displayed by most recent date first.
es: En el administrador testimonios del panel se muestran por la fecha más reciente en primer lugar.

en: Each testimonial is assigned an ID number which can not be changed.
es: Cada testimonio recibe un ID que no es posible cambiar.

en: To bulk delete testimonials select them and click the Bulk Delete button.
es: Para mayor borrar testimonios selecciónelos y haga clic en el botón Eliminar a granel.

en: Be careful when you bulk delete, there is no second chance.
es: Tenga cuidado al eliminar a granel, no hay segunda oportunidad.

en: Detailed User Documentation
es: Detalle de la documentacion de usuario

en: Detailed user documentation is available at the plugin site.
es: La documentacion detallada de usuario esta disponible en el sitio de plugin.

en: Edit Testimonials Help
es: Editar ayuda para Testimonios

en: Input Forms
es: Formularios

en: Content Display
es: Contenido a mostrar

en: Widget Display
es: Widget a mostrar

en: General Options
es: Opciones generales

en: An "Approve saving of testimonial data" check box will be shown at the top of testimonial input forms.
es: La casilla de verificación "Aprobar el almacenamiento de datos testimoniales" se mostrará en la parte superior de los formularios de comentarios testimoniales.

en: Visitors must check this box to submit a testimonial.
es: Los visitantes deben marcar esta casilla para enviar un testimonio.

en: Request testimonial remove page permalink
es: Solicitar testimonio eliminar página enlace permanente

en: Add the permalink of the page that will be loaded, if visitors click the Remove Testimonial link on a testimonial that is displayed.
es: Agregue el enlace permanente de la página que se cargará, si los visitantes hacen clic en el enlace Eliminar testimonio en un testimonio que se muestra.

en: You need to create this page first, see the main setup page "Testimonials".
es: Primero debe crear esta página, consulte la página principal de configuración "Testimonios".

en: Administrator : only logged in administrators can edit testimonials.
es: Administrador: Sólo registrado como administrador es posible editar testimonios.

en: Editor : logged in Administrators or Editors can edit testimonials.
es: Editor: Puedes editar testimonios si estas conectado tanto como administrador asi como editor.

en: An email is sent to this address (or admin email if left blank) to notify that a testimonial has been submitted.
es: Se envia un correo a esta direccion (o si se trata del administrador el email se deja en blanco) para notificar que un testimonio ha sido enviado.

en: This is a custom field, give it a name such as Business Name
es: Se trata de un campo personalizado, darle un nombre como nombre de la empresa

en: This is a custom field, give it a name such as Phone No
es: Se trata de un campo personalizado, darle un nombre como el teléfono

en: RTL is now supported, but you can disable that support here.
es: RTL es ahora compatible, pero puede deshabilitar ese apoyo aquí.

en: Select this and the user will have the option of submitting a rating using a five star rating system.
es: Selecciona esto y el usuario tendra la opcion de presentar un puntaje utilizando un sistema de calificacion de cinco estrellas.

en: Use CSS Rating System
es: Usar CSS Sistema de Clasificación

en: Select this option and a CSS system is used for the 5 star rating system instead of jQuery.
es: Seleccione esta opción y un sistema CSS se utiliza para el sistema de calificación de 5 estrellas en vez de jQuery.

en: Pick the color you want. Only for the CSS System.
es: Elija el color que desee. Sólo para el Sistema de CSS.

en: Uncheck this box to disable the script, if you are not using rotating testimonials.
es: Desactiva esta casilla si no estas usando testimonios rotativos, a fin de que no se active la secuencia de comandos (script).

en: This option may come in handy if you are troubleshooting jQuery problems.
es: Esta opcion puede ser útil si esta solucionando problemas de jQuery.

en: For those of you that want to modify css styles, this is a place to do it.
es: Para aquellos de ustedes que desea modificar estilos css, este es un lugar para hacerlo.

en: Change the label that for the link to the full testimonial.
es: Cambiar la etiqueta que por el enlace al testimonio completo.

en: Schema Options
es: Cuadro de opciones

en: If you choose to use schema markup fill out the information below even if you choose not to display some items.
es: Si decide utilizar una plantilla xml -esquema de marcado- completa la informacion que se halla a continuacion, incluso si decides no mostrar algunos articulos.

en: The reason is that the information is still included in meta tags to help Google.
es: La razon es que la informacion ha sido incluida en las etiquetas meta para ayudar a Google.

en: Your company name will appear at the top of the page if you choose to display it.
es: El nombre de la Compania o Empresa aparecera en la parte superior de la pagina si tu eliges desplegar esta opcion.

en: Your company website address will appear at the top of the page if you choose to display it.
es: Su direccion web de la empresa aparecera en la parte superior de la pagina, si tu asi lo eliges.

en: Display your company name and website at the top of the page.
es: Mostrar el nombre de la Compania o Empresa y el website en la parte superior de la pagina.

en: If you choose to display a group of testimonials then that group is summarized.
es: Si optas por mostrar un grupo de testimonios a continuación, ese grupo es resumido.

en: Otherwise the summary is for all the testimonials on your site.
es: De lo contrario, el indice de titulos sera para todos los testimonios en tu sitio.

en: You can choose to only display the summary if you want.
es: Tu puedes elegir una solo sumario si lo deseas.

en: If you have grouped the testimonials you can use the Group name you have set up for a summary title.
es: Si has agrupado los testimonios tu puedes utilizar el nombre del grupo que has configurado como titulo del indice tematico.

en: You can specify a custom name if you do not want to use the Group name.
es: Puede especificar un nombre personalizado, si no deseas utilizar el nombre del grupo.

en: If you want to use the Group name then leave this blank.
es: Si deseas utilizar el nombre del grupo deja esto en blanco.

en: If you do not want to use a name at all then leave the checkbox unchecked and this section blank.
es: Si no desea utilizar un nombre personalizado para todo, deja esta casilla sin marcar y esta seccion en blanco.

en: General Input Options
es: Opciones generales de entrada

en: Auto approve Testimonials
es: Auto aprobar Testimonios

en: You can check this box to have testimonials automatically approved.
es: Puedes tildar esta casilla para que testimonios aprueben automaticamente.

en: CAUTION: Not recommended so use at your own risk.
es: PRECAUCION: No se recomienda su uso. Si lo aceptas, deberas asumir el riesgo.

en: Use honyepot to reduce spam
es: Use honyepot para reducir el spam

en: This may be all the spam protection you need, give it a try.
es: Esta puede ser toda la protección contra correo no deseado que necesita, pruébelo.

en: You can include a black and white captcha on the input forms.
es: Tu puedes incluir un captcha en blanco y negro en los formularios de entrada.

en: If for any reason the Captcha is not working, disable it here.
es: Si por cualquier motivo el captcha no esta funcionando, desactiva aqui.

en: Sign up for Google reCaptcha at https://www.google.com/recaptcha/.
es: Regístrese en Google reCaptcha en https://www.google.com/recaptcha/.

en: Get the Site Key and Secret Key and enter it in the next two input boxes.
es: Obtenga la clave del sitio y la clave secreta e ingréselo en los siguientes dos cuadros de entrada.

en: Select this to use a color captcha option.
es: Tilda para utilizar la opcion del color del captcha.

en: If the black and white captcha is not working, try this one.
es: Si el captcha en blanco y negro no funciona, prueba este.

en: This is the third captcha option.
es: Tilda para utilizar la opcion del color del captcha.

en: It is the least secure but should work if the other two methods do not..
es: Es el menos seguro pero debería funcionar si los otros dos métodos no...

en: Select and the Title for Testimonial input will not be used.
es: Seleccionar y no se utilizará el título para la entrada de testimonio.

en: If Title for Testimonial is included and this checkbox is selected, the Title for Testimonial input box must be completed.
es: Si se incluye el título de testimonio y se selecciona este cuadro, el título de testimonio entrada cuadro debe ser completado.

en: Select and the website input will not be used.
es: Selecciona esta opcion si no se utilizara la entrada de sitio web.

en: Require Website in input form
es: Requieren web en formulario de entrada

en: If Website is included and this checkbox is selected, the Website input box must be completed.
es: Si sitio web está incluido y esta casilla de verificación está seleccionada, el cuadro de entrada del sitio web debe ser completado.

en: Select and the location input will not be used.
es: Selecciona esta opcion y no se mostrara la ubicacion geografica.

en: Require Location in input form
es: Ubicación se requieren en el formulario de entrada

en: If Location is included and this checkbox is selected, the Location input box must be completed.
es: Si se incluye el lugar y esta casilla de verificación está seleccionada, se debe completar el cuadro de situación.

en: Exclude Custom 1 in input form
es: Excluir 1 Custom en formulario de entrada

en: Select and the Custom 1 input will not be used.
es: Seleccione y el encargo 1 entrada no se utiliza.

en: Note that Custom 1 may be replaced by your Custom 1 label in the General Options tab.
es: Tenga en cuenta que 1 personalizado puede ser reemplazado por su sello personalizado 1 en la ficha Opciones generales.

en: Require Custom 1 in input form
es: Requieren 1 personalizado en el formulario de entrada

en: If Custom 1 is included and this checkbox is selected, the Custom 1 input box must be completed.
es: Si encargo 1 se incluye y se selecciona este cuadro, el cuadro de entrada de encargo 1 debe ser completado.

en: Exclude Custom 2 in input form
es: Excluir 2 Custom en formulario de entrada

en: Select and the Custom 2 input will not be used.
es: Seleccione y el Custom 2 entrada no se utiliza.

en: Note that Custom 2 may be replaced by your Custom 2 label in the General Options tab.
es: Tenga en cuenta que costumbre 2 puede ser reemplazado por su sello personalizado 2 en la ficha Opciones generales.

en: Require Custom 2 in input form
es: Requieren 2 Custom en formulario de entrada

en: If Custom 2 is included and this checkbox is selected, the Custom 2 input box must be completed.
es: Si encargo 2 se incluye y se selecciona este cuadro, debe completarse el cuadro personalizado 2.

en: Content and Widget Form Input Options
es: Contenido y Widget de Formulario de Opciones de entrada

en: Check this if you want to add a note.
es: Tilda aqui si deseas agregar una nota.

en: Add the note here if you do not want to use the default.
es: Añade una nota aqui si no deseas utilizar el valor predeterminado.

en: Keep the text you enter to a reasonable length or it may look funny.
es: Manten el texto que introduzcas en una extension razonable o bien que pueda resultar agradable.

en: Check to have a popup javascript messages for errors or thank you, to be displayed after the testimonial was submitted.
es: Compruebe que tiene un popup javascript mensajes por errores o gracias, que se muestra después de que el testimonio fue presentado.

en: In some WordPress sites the green colored thank you may not be displayed.
es: En algunos sitios de WordPress el color verde gracias no se pueden mostrar.

en: This method provides an alternative.
es: Este método ofrece una alternativa.

en: Base Font Size
es: Tamaño de la fuente de base

en: This option allows you to change the font size.
es: Esta opcion te permite cambiar el tamaño de fuente.

en: It should work for most themes but CSS Specifity can cause problems.
es: Este CSS trabaja bien para la mayoría de los temas, pero en caso de causar problemas, se debe crear un CSS Especifico.

en: Do not worry about what an em is just try one and see what happens.
es: No te preocupes acerca de que es un em solo prueba uno y mira a ver que pasa.

en: Select this to display a title above the input form.
es: Selecciona esta opcion para mostrar un titulo por encima del formulario de entrada.

en: Put the title you want to use here.
es: Pon aqui el titulo que tu desear usar.

en: Note that for widgets the title is entered when you place the widget.
es: Ten en cuenta que para los widgets el titulo se escribe recien cuando tu ubicas el widget.

en: Optionally include an html allowed strip on input forms.
es: Opcionalmente, puedes incluir un html en el formulario de registro.

en: This strip shows the user what html tags will be allowed in the testimonial.
es: Esta banda muestra al usuario que etiquetas html seran permitidas en el testimonio.

en: Visitors can use this link to set up a gravatar that will be included in the testimonial.
es: Los visitantes pueden utilizar este enlace para configurar un gravatar que se incluirán en el testimonio.

en: Position Labels inside or above input boxes
es: Etiquetas de posición dentro o por encima de casillas

en: defaults-above for content forms, inside for widget forms.
es: defectos por encima por formas de contenido, dentro de formas de widget.

en: Labels
es: Descripcion

en: You can change any of the labels in the input forms.
es: Puedes cambiar cualquiera de las etiquetas en los formularios de entrada.

en: This feature will come in handy for users that want to use a different language.
es: Esta funcion sera muy util para los usuarios que desean utilizar un lenguaje diferente.

en: Content Display General Options
es: Mostrar contenidos: Opciones generales

en: The Meta referred to is the rating, author, date, location, and website.
es: El Meta hace referencia a la puntuacion del rating, autor, fecha, lugar y sitio web.

en: You can place it at the top or bottom or on the side, or use a mosaic 2 column layout.
es: Puede colocarlo en la parte superior o inferior o en el lado, o utilizar un diseño de 2 columnas de mosaico.

en: You can choose a font from the dropdown list.
es: Tu puedes elegir una fuente desde el menu desplegable.

en: Pagination
es: Paginacion

en: You can use pagination when you display all testimonials or all testimonials in a Group.
es: * Tu puedes utilizar paginacion para mostrar todos los testimonios o los testimonios de un grupo.

en: In any other display there is really no reason to use pagination.
es: En cualquier otra pantalla no existe realmente ninguna razon para utilizar la paginacion.

en: You can choose to display 3, 5 or 10 per page.
es: Selecciona 3, 5 o 10  testimonios a mostrar por pagina.

en: Excerpts
es: Extractos

en: You can use excerpts with the specified number of words to display your testimonials.
es: Puede utilizar fragmentos con el número especificado de palabras para mostrar sus testimonios.

en: When excerpts are selected, the testimonial is limited to the number of words, extended to end of sentence or break in sentence.
es: Cuando se seleccionan extractos, el testimonio se limita a la cantidad de palabras, extendida al final de la oración o rotura en oración.

en: A visitor can then click a ...more link to display a pop-up of the entire testimonial.
es: Un visitante puede entonces hacer clic en un... más enlace para mostrar una ventana emergente del todo testimonio.

en: Actual title used first, if unavailable, use group, if group unavailable use fallback.
es: Título real utilizado en primer lugar, si no, utilice grupo, si grupo de carácter utiliza respaldo.

en: Meta Display Options
es: Mostrar opciones

en: The author is displayed as a minimum.
es: El autor se muestra como un minimo.

en: You can then optionally display website, location, custom 1, custom 2, and date.
es: Luego opcionalmente puede mostrar sitio web, ubicación, personalizado 1, personalizado 2 y fecha.

en: Select this to display Gravatars.
es: Selecciona esta opcion para mostrar Gravatars.

en: Uploaded photos are displayed first.
es: Las fotos subidas se mostraran primeramente.

en: If an uploaded photo does not exist, the plugin will display a gravatar, if one exists.
es: Si una foto cargada no existe, el plugin mostrara si lo hubiera, un gravatar.

en: If gravatar does not exist, you can optionally display a substitute character.
es: Si gravatar no existe, puedes mostrar opcionalmente un sustituto.

en: You can also select the gravatar size and if the gravatars should be round.
es: También puede seleccionar el tamaño de gravatar y si los gravatars debe ser redonda.

en: Click this and italics will be used for the testimonial.
es: Haz clic aqui y podras utilizar letras en cursiva en el testimonio.

en: Content Display Rotator Options
es: Contenido a mostrar sobre opciones de rotacion

en: Select the time in mili-seconds 1000 ms = 1 sec.
es: Selecciona el tiempo en milisegundos 1000 ms = 1 seg.

en: Selects a minimum height for all testimonials.
es: Selecciona una altura minima de todos los testimonios.

en: Use this option to prevent the screen from growing or shrinking to accomodate each testimonials.
es: Utiliza esta opción para evitar que la pantalla aumente o disminuya su tamaño para acomodar cada testimonio.

en: Tip: use excerpts and make sure the length keeps testimonials within the minimum height prescribed.
es: Consejo: utiliza extractos y asegurate de que la extension de los testimonios asegura el minimo de la altura prescrita.

en: Select the transition effect for the slider.
es: Selecciona el efecto de transicion para el deslizador.

en: Content Display Custom Options
es: Contenido a mostrar con opciones personalizadas

en: To use formatted display select this box.
es: Para utilizar la pantalla con formato, selecciona esta casilla.

en: If the Formatted Display box is checked a color style is applied to the testimonials, which can be customized.
es: Si está marcada la casilla formato de visualización se aplica un estilo de color a los testimonios, que pueden ser modificado para requisitos particulares.

en: Colors
es: Colores

en: Enter any hexdec color number preceded by a # mark or use the color picker
es: Introduce cualquier numero de color hexdec precedido por un signo # o utiliza el selector de color

en: Select the color input cell you want to change.
es: Selecciona la celda del color que deseas cambiar.

en: A color box appears with a saturation bar on the right.
es: Aparecera un cuadro de color con una barra de saturacion a la derecha.

en: Drag the dot on the color box to select the color.
es: Arrastre el punto en el cuadro de color para seleccionar el color.

en: Change the saturation with the sliding bar on the right.
es: Cambia la saturacion con la barra deslizante que se encuentra a la derecha.

en: Click the Current Color Button when you are done.
es: Haz clic en el boton Color cuando hayas terminado.

en: Widget Display Options
es: Opciones de widgets mostrados

en: There are six layout options for the widget allowing flexibility for different themes.
es: Existen seis opciones de diseño para la flexibilidad que permite widget para diferentes temas

en: Try different ones, and ensure they work on all devices.
es: Probar los diferentes y asegurar que trabajan en todos los dispositivos.

en: If you wish to show the Group name or a Custom name for your testimonial, select this option.
es: Si deseas mostrar el nombre del grupo o un nombre personalizado para tu testimonio, selecciona esta opcion.

en: Then make sure the Custom Individual Review Name is filled out or Group Individual Review Name is selected - in the General Tab.
es: Luego asegurate de que el Nombre Personalizado fue completado o que el Grupo de Nombre Personalizado fue seleccionado, en la pestaña General.

en: You can then optionally display website, location, and date.
es: Tu puedes elegir mostrar en forma opcional, website, ubicacion geografica y fecha.

en: Widget Display Rotator Options
es: Opciones de visualización Widget rotativo

en: Widget Display Custom Options
es: Opciones de visualización de Widget personalizado

en: Why is pagination not working?
es: ¿Por qué es la paginación no funciona?

en: Most likely it is because you have set them to display by="random".
es: Lo más probable es porque usted los ha configurado para mostrar by = "al azar".

en: Set them to display by="date" or by="order".
es: Colóquelos para mostrar by = "fecha" o = "orden".

en: Pagination does not work for random selections.
es: La paginación no funciona para las selecciones aleatorias.

en: Why are users not allowed to upload photos?
es: ¿Por que no se les permite a los usuarios subir fotos?

en: Users are not allowed to upload photos for security reasons.
es: Los usuarios no están autorizados a subir fotos por razones de seguridad.

en: Allowing anyone who is not logged in to upload files to your WordPress site is a very risky practice.
es: Permitir que cualquier persona que no este registrada pueda subir archivos a su sitio WordPress es una practica muy arriesgada.

en: The Gravatar system is very simple to register and the safe way to get user photos in their testimonials.
es: El sistema Gravatar para registrarse y conseguir fotos de los usuarios en forma segura para que aparezcan en sus testimonios, es muy sencillo.

en: The Admin or Editor can log in and upload photos from the Edit Testimonials Panel.
es: El administrador o editor pueden entrar y subir fotos desde el panel de edicion de Testimonios.

en: My testimonial is not displaying.
es: Mi testimonio no se esta mostrando.

en: Go in to the edit testimonials panel and make sure it is approved.
es: Ir al panel de testimonios editados y asegurate de que esta aprobado.

en: The widget labels in the input boxes do not disappear when selected.
es: Las etiquetas en las cajas de entrada del widget no desaparecen cuando se selecciona.

en: They must be deleted.
es: Ellos deben ser borrados.

en: It is set up this way to keep the entry for editing in the event of a submission error.
es: Se establecio de esta manera a fin de mantener la entrada en edicion en caso de producirse un error al tildar.

en: I use the term Schema a bit loosley.
es: Yo utilizo el termino esquema un poco Loosley (no se lo que significa).

en: It refers to
es: Se refiere a

en: which is a
es: que es un

en: collaboration by Google, Microsoft and Yahoo to improve the web by creating a structured data markup schema supported by major search engines.
es: colaboramos con Google, Microsoft y Yahoo para mejorar la web mediante la creacion de un esquema de marcado de datos estructurado respaldado por los principales motores de busqueda.

en: On-page markup helps search engines understand the information on web pages and provide richer results.
es: El marcado en la pagina , xml, ayuda a los motores de busqueda a entender la informacion sobre las paginas web y proporciona resultados mas ricos.

en: A shared markup vocabulary makes it easier for webmasters to decide on a markup schema and get maximum benefit for their efforts.
es: El uso de xml facilita a los webmasters el poder decidir sobre un esquema de marcas y obtener asi el maximo beneficio sobre sus esfuerzos.

en: You can now choose to display testimonials in a structured data format, which should help search results for your site.
es: Ahora puedes optar por mostrar testimonios en un formato de datos estructurado, lo que deberia ayudar a los resultados de busqueda en tu sitio.

en: Content Form Input Options
es: Contenido del formulario de Opciones de entrada

en: Widget Form Input Options
es: Widget de formulario de opciones de entrada

en: Content display refers to displaying your testimonials in the content area of your pages and posts.
es: La visualizacion de contenido se refiere a la visualizacion de tus testimonios en el area de contenido de tus paginas y mensajes.

en: You can display up to 5 content rotators on one page.
es: Tu puedes mostrar hasta 5 testimonios rotativos sobre una página.

en: Widget Display General Options
es: Mostrar Widget de Opciones generales

en: You can display up to 5 widget rotators on one page.
es: Tu puedes mostrar hasta 5 widgets rotativos sobre una página.

en: Backup Testimonials
es: Testimonios de copia de seguridad

en: Restore Testimonials
es: Restaurar testimonios

en: Display Testimonials.
es: Testimonios mostrados.

en: Testimonial Display Widget
es: Widget de testimonios mostrados
