testimonial-basics - en to fr_FR translation catalogue (399 entries)

en: * Required
fr_FR: * Obligatoire

en: 1em is equal to 16px
fr_FR: 1em est égal à 16px

en: A Gravatar will be shown if the e-mail was set up for a gravatar, and the photo url input is empty.
fr_FR: Un Gravatar s'affiche si l'e-mail a été mis en place pour un gravatar, et l'entrée photo url est vide.

en: A color box appears with a saturation bar on the right.
fr_FR: Une boîte de couleur apparaît avec une barre de saturation à droite.

en: A shared markup vocabulary makes it easier for webmasters to decide on a markup schema and get maximum benefit for their efforts.
fr_FR: Un vocabulaire commun balisage facilite pour les webmasters de décider sur un schéma de balisage et tirer profit au maximum de leurs efforts.

en: A visitor can then click a ...more link to display a pop-up of the entire testimonial.
fr_FR: Un visiteur peut alors cliquer sur un ... plus lien pour afficher un pop-up de l'ensemble du témoignage.

en: Actual title used first, if unavailable, use group, if group unavailable use fallback.
fr_FR: Titre réel utilisé tout d’abord, si pas disponible, utilisez group, groupe indisponible utilisez secours.

en: Add a Testimonial
fr_FR: Ajouter un témoignage

en: Add the note here if you do not want to use the default.
fr_FR: Ajouter la note ici si vous ne voulez pas utiliser la valeur par défaut.

en: Add the permalink of the page that will be loaded, if visitors click the Remove Testimonial link on a testimonial that is displayed.
fr_FR: Ajoutez le permalien de la page qui sera chargée, si les visiteurs cliquent sur le lien Supprimer le témoignage sur un témoignage qui s'affiche.

en: Adding And Editing Testimonials
fr_FR: Ajout et édition du témoignage

en: Administrator : only logged in administrators can edit testimonials.
fr_FR: Administrateur: seulement connecté administrateurs peuvent modifier témoignages.

en: Aggregate Review
fr_FR: Examen agrégat

en: All Reviews
fr_FR: Tous les avis

en: All images will be round
fr_FR: Toutes les images seront ronde

en: Allowing anyone who is not logged in to upload files to your WordPress site is a very risky practice.
fr_FR: Permettant à toute personne qui n'est pas connecté à télécharger des fichiers sur votre site WordPress est une pratique très risquée.

en: Allows users to set up Gravatar
fr_FR: Permet aux utilisateurs de mettre en place Gravatar

en: An "Approve saving of testimonial data" check box will be shown at the top of testimonial input forms.
fr_FR: Une case à cocher «Approuver l'enregistrement des données testimoniales» s'affichera en haut des formulaires de saisie des témoignages.

en: An email is sent to this address (or admin email if left blank) to notify that a testimonial has been submitted.
fr_FR: Un e-mail est envoyé à cette adresse (ou administrateur e-mail si laissée en blanc) de notifier qu'un témoignage a été soumise.

en: Author *
fr_FR: Auteur*

en: Author Label
fr_FR: Auteur Label

en: Author is required
fr_FR: Le nom de l'auteur est requis

en: Author,Location, and Date Color
fr_FR: Couleur (auteur, localité et date)

en: Author-Required
fr_FR: Auteur - Requis

en: Auto Approve Testimonials
fr_FR: Auto Approuver Témoignages

en: Auto approve Testimonials
fr_FR: Auto Approuver Témoignages

en: Background Color
fr_FR: Couleur de fond

en: Backup Testimonials
fr_FR: Témoignages de sauvegarde

en: Base Font Size
fr_FR: Taille de la police de base

en: Base Font size
fr_FR: Taille de base de la police

en: Be careful when you bulk delete, there is no second chance.
fr_FR: Soyez prudent lorsque vous supprimez vrac, il n'ya pas de deuxième chance.

en: CAUTION: Not recommended so use at your own risk.
fr_FR: ATTENTION: Ne convient pas donc à utiliser à vos propres risques.

en: CAUTION: Use at your own risk.
fr_FR: ATTENTION: A utiliser à vos risques et périls.

en: Captcha Label
fr_FR: Captcha Étiquette

en: Captcha failed - please try again
fr_FR: Captcha a échoué - veuillez réessayer

en: Captcha is invalid - please try again
fr_FR: Captcha n'est pas valide - s'il vous plaît essayer de nouveau

en: Change the label that for the link to the full testimonial.
fr_FR: Changer l’étiquette que pour le lien vers le témoignage complet.

en: Change the saturation with the sliding bar on the right.
fr_FR: Modification de la saturation avec la barre coulissante sur la droite.

en: Check this if you want to add a note.
fr_FR: Cochez cette case si vous souhaitez ajouter une note.

en: Check to have a popup javascript messages for errors or thank you, to be displayed after the testimonial was submitted.
fr_FR: Vérifiez d'avoir un popup javascript messages d'erreurs ou merci, à afficher après le témoignage a été présenté.

en: Check to include
fr_FR: Cochez pour inclure

en: Check to include date
fr_FR: Cochez pour inclure la date

en: Check to include for ALL or ALL GROUP displays.
fr_FR: Cocher pour inclure ALL ou ALL GROUP affiche.

en: Check to include location
fr_FR: Cochez pour inclure la localité

en: Check to include website
fr_FR: Cochez pour inclure le site internet

en: Check to use the color captcha option
fr_FR: Vérifiez d'utiliser l'option de captcha de couleur

en: Click the Current Color Button when you are done.
fr_FR: Cliquez sur le bouton de couleur actuelle lorsque vous avez terminé.

en: Click this and italics will be used for the testimonial.
fr_FR: Cliquez sur ce italique et seront utilisés pour le témoignage.

en: Color Option 1
fr_FR: Option Couleur 1

en: Color Option 2
fr_FR: Option Couleur 2

en: Colors
fr_FR: Couleurs

en: Company
fr_FR: Compagnie

en: Company website address
fr_FR: Société adresse de site Web

en: Content Box Color
fr_FR: Contenu Color Box

en: Content Display
fr_FR: L'affichage du Contenu

en: Content Display Custom Options
fr_FR: Contenu Options d'affichage personnalisés

en: Content Display General Options
fr_FR: Contenu Options générales

en: Content Display Rotator Options
fr_FR: Contenu Options d'affichage Rotator

en: Content Form Input Options
fr_FR: Contenu Options d'entrée de formulaire

en: Content and Widget Form Input Options
fr_FR: Contenu et forme Widget Options d'entrée

en: Content display refers to displaying your testimonials in the content area of your pages and posts.
fr_FR: L'affichage du contenu se réfère à l'affichage de vos témoignages dans la zone de contenu de vos pages et les messages.

en: Custom Aggregate Review Name
fr_FR: Commande globale avis Nom

en: Custom CSS
fr_FR: CSS personnalisé

en: Custom Field 1 Name
fr_FR: Nom du champ personnalisé 1

en: Custom Field 2 Name
fr_FR: Nom du champ personnalisé 2

en: Default: checked
fr_FR: Défaut: cochée

en: Default: not checked
fr_FR: Valeur par défaut: non cochée

en: Default: not checked or inside input box
fr_FR: Par défaut: pas vérifié ou intérieur de la boîte d'entrée

en: Default: unchecked
fr_FR: Par défaut: décochée

en: Default:Add a Testimonial
fr_FR: Valeur par défaut: Ajouter un témoignage

en: Default:Email is not published
fr_FR: Valeur par défaut: Votre courriel ne sera pas publié

en: Detailed User Documentation
fr_FR: Documentation détaillée de l'utilisateur

en: Detailed user documentation is available at the plugin site.
fr_FR: La documentation détaillé de l'utilisateur est disponible sur le site de l'extension.

en: Display Testimonials.
fr_FR: Afficher Témoignages.

en: Display a summary of reviews
fr_FR: Afficher un résumé des commentaires

en: Display company name and website
fr_FR: Nom et le site Web de la société d'affichage

en: Display your company name and website at the top of the page.
fr_FR: Afficher votre nom et votre site web entreprise en haut de la page.

en: Divider Color
fr_FR: Diviseur Couleu

en: Do not worry about what an em is just try one and see what happens.
fr_FR: Ne vous inquiétez pas de ce que lui est un juste essayer un et voir ce qui se passe.

en: Drag the dot on the color box to select the color.
fr_FR: Faites glisser le point sur ​​la case de couleur pour sélectionner la couleur.

en: Each testimonial is assigned an ID number which can not be changed.
fr_FR: Chaque témoignage est attribué un numéro d'identification qui ne peut être changé.

en: Edit Testimonials Help
fr_FR: Modifier Témoignages Aide

en: Editor : logged in Administrators or Editors can edit testimonials.
fr_FR: Éditeur: connecté administrateurs ou éditeurs peuvent modifier témoignages.

en: Email is not published
fr_FR: Courrier électronique n’est pas publiée

en: Email note
fr_FR: Note courriel

en: Email-Required
fr_FR: Courriel obligatoire

en: Enable the testimonial rotator script
fr_FR: Activer le script des rotateurs témoignage

en: Enter Captcha
fr_FR: Saisir le captcha

en: Enter a Group name and you can optionally display only the grouped testimonials.
fr_FR: Entrez un nom de groupe et vous pouvez éventuellement afficher uniquement les témoignages regroupés.

en: Enter a Order number, and you can optionally display lowest order number first.
fr_FR: Entrez un numéro de commande, et vous pouvez éventuellement afficher le numéro de la commande moins cher.

en: Enter a name for the aggregate review
fr_FR: Entrez un nom pour l'examen global

en: Enter any hexdec color number preceded by a # mark or use the color picker
fr_FR: Entrez un numéro de couleur hexdec précédée par un symbole # ou utiliser le sélecteur de couleurs

en: Enter the secret key you received on reCaptcha sign-up.
fr_FR: Entrez la clé secrète que vous avez reçue sur l'inscription reCaptcha.

en: Enter the site key you received on reCaptcha sign-up.
fr_FR: Entrez la clé de site que vous avez reçue lors de l'inscription de reCaptcha.

en: Excerpt More Label
fr_FR: Extrait plus d’étiquette

en: Excerpt length in words
fr_FR: Extrait longueur des mots

en: Excerpts
fr_FR: Extraits

en: Exclude
fr_FR: Exclure

en: Exclude Custom 1 in input form
fr_FR: Exclure les Custom 1 sous forme d’entrée

en: Exclude Custom 2 in input form
fr_FR: Exclure les perso 2 sous forme d’entrée

en: Exclude Location in input form
fr_FR: Exclure Location en forme d'entrée

en: Exclude Title for Testimonial in input form
fr_FR: Exclure les titre de témoignage dans le formulaire de saisie

en: Exclude Website in input form
fr_FR: Exclure Site Web sous forme d'entrée

en: Fallback Title
fr_FR: Titre de secours

en: Font Color
fr_FR: Couleur de police

en: Font for Content Display
fr_FR: Style de texte pour l'affichage du contenu

en: Font for Widget Display
fr_FR: Police pour l'affichage dans le widget

en: For more intensive spam protection.
fr_FR: Pour une protection anti-spam plus intensive.

en: For those of you that want to modify css styles, this is a place to do it.
fr_FR: Pour ceux d'entre vous qui veulent modifier les styles css, c’est un endroit pour le faire.

en: General Data Protection Regulation (GDPR) requirements are set up on input forms and testimonials.
fr_FR: Les exigences du règlement général sur la protection des données (RGPD) sont établies sur des formulaires de saisie et des témoignages.

en: General Input Options
fr_FR: Options d'entrée générales

en: Go in to the edit testimonials panel and make sure it is approved.
fr_FR: Rendez vous dans le panneau d'édition des témoignages et assurez-vous qu'il est approuvé.

en: Gravatar size
fr_FR: Taille Gravatar

en: I use the term Schema a bit loosley.
fr_FR: II utilise le schéma terme un loosley bits.

en: If Custom 1 is included and this checkbox is selected, the Custom 1 input box must be completed.
fr_FR: Si perso 1 est inclus et que cette case est cochée, la zone de saisie personnalisée 1 doit être remplie.

en: If Custom 2 is included and this checkbox is selected, the Custom 2 input box must be completed.
fr_FR: Si perso 2 est inclus et que cette case est cochée, la zone de saisie personnalisé 2 doit être remplie.

en: If Location is included and this checkbox is selected, the Location input box must be completed.
fr_FR: Si l'emplacement est inclus et cette case est cochée, la boîte d'entrée Lieu doit être rempli.

en: If Title for Testimonial is included and this checkbox is selected, the Title for Testimonial input box must be completed.
fr_FR: Si titre de témoignage est inclus et que cette case est cochée, le titre de témoignage d’entrée case doit être remplie.

en: If an uploaded photo does not exist, the plugin will display a gravatar, if one exists.
fr_FR: Si une photo téléchargée n'existe pas, le plugin affichera un gravatar, s'il en existe un.

en: If for any reason the Captcha is not working, disable it here.
fr_FR: Si, pour une raison quelconque, le Captcha ne fonctionne pas, désactivez-le ici.

en: If gravatar does not exist, you can optionally display a substitute character.
fr_FR: Si gravatar n'existe pas, vous pouvez éventuellement afficher un caractère de remplacement.

en: If the Approved checkbox is not selected, the testimonial will not be displayed.
fr_FR: Si la case n'est pas cochée approuvé, le témoignage ne ​​sera pas affichée.

en: If the Formatted Display box is checked a color style is applied to the testimonials, which can be customized.
fr_FR: Si la case d'affichage formaté est cochée un style 3D est appliquée aux témoignages, qui peuvent être personnalisés.

en: If the black and white captcha is not working, try this one.
fr_FR: Si le captcha en noir et blanc ne fonctionne pas, essayez celui-ci.

en: If you are using gravatars but do not want to display a particular author gravatar, delete the author email.
fr_FR: Si vous utilisez gravatars mais ne voulez pas afficher le gravatar d'un auteur en particulier, supprimez le courriel de l'auteur.

en: If you choose to display a group of testimonials then that group is summarized.
fr_FR: Si vous choisissez d'afficher un groupe de témoignages alors ce groupe est résumé.

en: If you choose to use schema markup fill out the information below even if you choose not to display some items.
fr_FR: Si vous choisissez d'utiliser le schéma balisage remplir les informations ci-dessous, même si vous choisissez de ne pas afficher certains éléments.

en: If you do not want to use a name at all then leave the checkbox unchecked and this section blank.
fr_FR: Si vous ne souhaitez pas utiliser un nom à tout alors laissez la case décochée et cette section en blanc.

en: If you have grouped the testimonials you can use the Group name you have set up for a summary title.
fr_FR: Si vous avez regroupé les témoignages que vous pouvez utiliser le nom du groupe que vous avez mis en place pour un titre de résumé.

en: If you want add or change a rating, select the Review Rating dropdon list.
fr_FR: Si vous voulez ajouter ou modifier une note, sélectionnez la liste de dropdon avis des notes.

en: If you want to upload a photo instead of using a gravatar, click the Upload Image button
fr_FR: Si vous voulez charger une photo au lieu d'utiliser un gravatar, cliquez sur le bouton Télécharger l'image

en: If you want to use the Group name then leave this blank.
fr_FR: Si vous souhaitez utiliser le nom du groupe, puis laisser ce champ vide.

en: If you wish to show the Group name or a Custom name for your testimonial, select this option.
fr_FR: Si vous souhaitez afficher le nom du groupe ou un nom personnalisé pour votre témoignage, sélectionnez cette option.

en: In any other display there is really no reason to use pagination.
fr_FR: Dans n'importe quel autre écran, il n'ya vraiment aucune raison d'utiliser la pagination.

en: In some WordPress sites the green colored thank you may not be displayed.
fr_FR: Dans certains sites WordPress la couleur verte merci peut ne pas s'afficher.

en: In the admin panel testimonials are displayed by most recent date first.
fr_FR: Dans l'admin témoignages des panneaux sont affichés par la date la plus récente en premier.

en: Include email note
fr_FR: Inclure une note par courriel

en: Include title on input form
fr_FR: Inclure le titre sur le formulaire

en: Include your page address set up for GDPR testimonial removal requests. Leave blank if you are not using this feature.
fr_FR: Indiquez votre adresse de page configurée pour les demandes de suppression de témoignages GDPR. Laissez vide si vous n'utilisez pas cette fonctionnalité.

en: Input Forms
fr_FR: Formulaires de Saisie

en: It is set up this way to keep the entry for editing in the event of a submission error.
fr_FR: Il est configuré de cette manière de garder l'entrée à modifier dans le cas d'une erreur de communication.

en: It is the least secure but should work if the other two methods do not..
fr_FR: C’est le moins sûr mais devrait fonctionner si les deux autres méthodes ne sont pas...

en: It refers to
fr_FR: Elle se réfère à

en: It should work for most themes but CSS Specifity can cause problems.
fr_FR: Il devrait fonctionner pour la plupart des thèmes, mais CSS Spécificité peut causer des problèmes.

en: Keep the text you enter to a reasonable length or it may look funny.
fr_FR: Gardez le texte que vous entrez d'une longueur raisonnable ou qu'il pourrait sembler bizarre.

en: Label
fr_FR: Étiquette

en: Layout Option
fr_FR: Option layout

en: Least secure but most compatible
fr_FR: Moins sécurisé mais compatible avec la plupart

en: Leave blank to use admin email
fr_FR: Laissez vide pour utiliser électronique de l'administrateur

en: Location
fr_FR: Localité

en: Location is required
fr_FR: Situation est nécessaire

en: Location-Optional
fr_FR: Emplacement-facultatif

en: Meta Display Options
fr_FR: Meta Options

en: Most likely it is because you have set them to display by="random".
fr_FR: Très probablement, il est parce que vous les avez mis à afficher par = "random".

en: My testimonial is not displaying.
fr_FR: Mon témoignage ne s'affiche pas.

en: Name of Company the testimonials are about.
fr_FR: Nom de la société les témoignages sont sur​​.

en: No reason was given.
fr_FR: Motif fourni pour quitter le programme.

en: Note that Custom 1 may be replaced by your Custom 1 label in the General Options tab.
fr_FR: Sachez que Custom 1 peut être remplacé par votre étiquette personnalisée 1 dans l’onglet Options générales.

en: Note that Custom 2 may be replaced by your Custom 2 label in the General Options tab.
fr_FR: Sachez que perso 2 peut être remplacé par votre étiquette personnalisée 2 dans l’onglet Options générales.

en: Note that for widgets the title is entered when you place the widget.
fr_FR: Notez que pour les widgets, le titre est entré lorsque vous placez le widget.

en: On-page markup helps search engines understand the information on web pages and provide richer results.
fr_FR: Balisage sur la page aide les moteurs de recherche à comprendre les informations sur les pages Web et de fournir des résultats plus riches.

en: Optionally include an html allowed strip on input forms.
fr_FR: Éventuellement comporter une bande html autorisés sur les formulaires de saisie.

en: Otherwise the summary is for all the testimonials on your site.
fr_FR: Sinon, le résumé est pour tous les témoignages sur votre site.

en: Pagination does not work for random selections.
fr_FR: Pagination ne fonctionne pas pour les sélections aléatoires.

en: Pick the color you want. Only for the CSS System.
fr_FR: Choisissez la couleur que vous voulez. Seulement pour le système CSS.

en: Please show you are a human and check the captcha box
fr_FR: S'il vous plaît montrer que vous êtes un humain et vérifiez la boîte captcha

en: Position Labels inside or above input boxes
fr_FR: Étiquettes de position à l’intérieur ou au-dessus des zones de saisie

en: Provide a Name for Custom Field 1
fr_FR: Fournissez un nom pour le champ personnalisé 1

en: Provide a Name for Custom Field 2
fr_FR: Fournissez un nom pour le champ personnalisé 2

en: Provide a custom label for the excerpt more link
fr_FR: Fournir une étiquette personnalisée pour l’extrait plus de lien

en: Put the title you want to use here.
fr_FR: Mettez le titre que vous souhaitez utiliser ici.

en: RTL is now supported, but you can disable that support here.
fr_FR: RTL est désormais pris en charge, mais vous pouvez désactiver ce soutien ici.

en: Rating
fr_FR: Evaluation

en: Rating Label
fr_FR: Plaque signalétique

en: Remove RTL Support
fr_FR: Enlevez le Support de RTL

en: Remove right-to-left language support and use a plugin
fr_FR: Enlevez le support de langue de droite à gauche et utilisez un plugin

en: Request testimonial remove page permalink
fr_FR: Demander un témoignage supprimer la page permalink

en: Request testimonial remove page permalink.
fr_FR: Demander un témoignage supprimer la page permalink.

en: Require
fr_FR: Demander

en: Require Custom 1 in input form
fr_FR: Nécessitent 1 personnalisé sous forme d’entrée

en: Require Custom 2 in input form
fr_FR: Nécessite 2 personnalisé sous forme d’entrée

en: Require Location in input form
fr_FR: Exiger Situation sous forme d'entrée

en: Require Location input
fr_FR: Exiger Lieu entrée

en: Require Title for Testimonial in input form
fr_FR: Porter le titre de témoignage sous forme d’entrée

en: Require Website in input form
fr_FR: Exiger Site Web sous forme d'entrée

en: Require website input
fr_FR: Exiger entrée du site

en: Required Label
fr_FR: Etiquette exigée

en: Reset
fr_FR: Effacer

en: Reset Label
fr_FR: Réinitialiser label

en: Reset Options
fr_FR: Ré-initialiser les options

en: Restore Testimonials
fr_FR: Restaurer Témoignages

en: Review
fr_FR: Critique

en: Rotator height in pixels
fr_FR: Hauteur de la coiffe en pixels

en: Rotator transition effect
fr_FR: Effet de transition Rotator

en: Save Options
fr_FR: Sauvegarder les options

en: Schema Company Name
fr_FR: Nom schéma Société

en: Schema Company Website Reference
fr_FR: Schéma Société Site de référence

en: Schema Display Aggregate
fr_FR: Schéma d'affichage agrégat

en: Schema Display Company
fr_FR: Schéma entreprise Entreprise

en: Schema Display Reviews
fr_FR: Schéma d'affichage avis

en: Schema markup is used for Google Snippets to help SEO
fr_FR: Schéma balisage est utilisé pour Google Snippets pour aider SEO

en: Select a size for the gravatar
fr_FR: Sélectionnez une taille pour le gravatar

en: Select and the Custom 1 input will not be used.
fr_FR: SELECT et la volonté d’entrée personnalisé 1 est interdite.

en: Select and the Custom 2 input will not be used.
fr_FR: SELECT et la volonté d’entrée personnalisé 2 est interdite.

en: Select and the Title for Testimonial input will not be used.
fr_FR: Sélectionnez et le titre pour l’entrée de témoignage ne sera pas utilisé.

en: Select and the location input will not be used.
fr_FR: Sélectionner et l'entrée de l'emplacement ne sera pas utilisée.

en: Select and the website input will not be used.
fr_FR: Sélectionner et l'entrée du site ne sera pas utilisé.

en: Select the color input cell you want to change.
fr_FR: Sélectionnez l'entrée cellule de couleur que vous souhaitez modifier.

en: Select the time in mili-seconds 1000 ms = 1 sec.
fr_FR: Sélectionnez le temps en mili-secondes 1000 ms = 1 sec.

en: Select the transition effect for the slider.
fr_FR: Sélectionnez l'effet de transition pour le curseur.

en: Select this and the user will have the option of submitting a rating using a five star rating system.
fr_FR: Sélectionnez-le et l'utilisateur aura la possibilité de présenter une note en utilisant un système de notation de cinq étoiles.

en: Select this option and a CSS system is used for the 5 star rating system instead of jQuery.
fr_FR: Sélectionnez cette option et un système de CSS est utilisé pour le 5 étoiles système au lieu de jQuery de notation.

en: Select this to display Gravatars.
fr_FR: Sélectionnez cette option pour afficher Gravatars.

en: Select this to display a title above the input form.
fr_FR: Sélectionnez cette option pour afficher un titre au-dessus du formulaire de saisie.

en: Select this to use a color captcha option.
fr_FR: Sélectionnez cette option pour utiliser une option de couleur de captcha.

en: Select to display the individual reviews
fr_FR: Sélectionnez pour afficher les commentaires individuels

en: Select to use the Group Name
fr_FR: Choisir d'utiliser le nom du groupe

en: Selects a minimum height for all testimonials.
fr_FR: Sélectionne une hauteur minimale pour tous les témoignages.

en: Set them to display by="date" or by="order".
fr_FR: Mettez-les à afficher par = "date" ou par = "ordre".

en: Should remove most of the spam without the need of a Captcha.
fr_FR: Devrait enlever la plupart du spam sans avoir besoin d'un Captcha.

en: Show
fr_FR: Afficher

en: Show date in testimonial
fr_FR: Afficher la date dans le témoignage

en: Show date in widget
fr_FR: Afficher la date dans le widget

en: Show gravatar link
fr_FR: Voir lien gravatar

en: Show html allowed strip in input form
fr_FR: Montrer html bande permis en forme d'entrée

en: Show html allowed strip in widget form
fr_FR: Voir bande html permis en forme widget de

en: Show input labels above input box
fr_FR: Afficher les étiquettes d'entrée boîte d'entrée ci-dessus

en: Show labels inside input boxes
fr_FR: Afficher les étiquettes à l’intérieur des zones de saisie

en: Show location in testimonial
fr_FR: Afficher la localité dans le témoignage

en: Show location in widget
fr_FR: Afficher la localité dans le widget

en: Show title in testimonial
fr_FR: Afficher le titre de témoignage

en: Show website in testimonial
fr_FR: Montrer le site internet dans le commentaire

en: Show website in widget
fr_FR: Voir le site internet dans le widget

en: Sign up for Google reCaptcha at https://www.google.com/recaptcha/.
fr_FR: Inscrivez-vous à Google reCaptcha à l'adresse https://www.google.com/recaptcha/.

en: Star color for css stars
fr_FR: Couleur de Star étoiles css

en: Submit
fr_FR: Envoyer

en: Submit Label
fr_FR: Soumettre label

en: Testimonial *
fr_FR: Témoignage*

en: Testimonial Box Font Color
fr_FR: Couleur de la police des témoignages

en: Testimonial Display Widget
fr_FR: Widget d'affichage des témoignages

en: Testimonial Label
fr_FR: Témoignage Label

en: Testimonial Title Label
fr_FR: Étiquette de titre testimonial

en: Testimonial is required
fr_FR: Un témoignage est requis

en: Testimonial notify email address
fr_FR: Témoignage informer adresse e-mail

en: Testimonial title is required
fr_FR: Titre testimonial est requis

en: Testimonial-Required
fr_FR: Témoignage requis

en: Testimonials per page
fr_FR: Témoignages par page

en: The Admin or Editor can log in and upload photos from the Edit Testimonials Panel.
fr_FR: L'administrateur ou éditeur peuvent se connecter et télécharger des photos à partir du panneau Modifier Témoignages.

en: The Gravatar system is very simple to register and the safe way to get user photos in their testimonials.
fr_FR: Le système Gravatar est très simple de s'inscrire et de la façon sécuritaire d'obtenir des photos des utilisateurs dans leurs témoignages.

en: The Meta referred to is the rating, author, date, location, and website.
fr_FR: Le Meta visé est la note, l'auteur, la date, le lieu, et le site Web.

en: The author is displayed as a minimum.
fr_FR: L'auteur est affiché comme un minimum.

en: The reason is that the information is still included in meta tags to help Google.
fr_FR: La raison en est que l'information est toujours inclus dans les balises meta pour aider Google.

en: The widget labels in the input boxes do not disappear when selected.
fr_FR: Les étiquettes de widget dans les champs de saisie ne disparaissent pas lorsque sélectionné.

en: Then make sure the Custom Individual Review Name is filled out or Group Individual Review Name is selected - in the General Tab.
fr_FR: Ensuite, assurez-vous que le nom personnalisé examen individuel est rempli ou groupe individuel Nom avis est sélectionné - dans l'onglet Général.

en: There are six layout options for the widget allowing flexibility for different themes.
fr_FR: Il ya six options de disposition pour le widget permettant la flexibilité pour différents themes

en: They must be deleted.
fr_FR: Ils doivent être supprimés.

en: This feature will come in handy for users that want to use a different language.
fr_FR: Cette fonction vous sera utile pour les utilisateurs qui veulent utiliser une autre langue.

en: This is a custom field, give it a name such as Business Name
fr_FR: Il s’agit d’un champ personnalisé, lui donner un nom comme nom d’entreprise

en: This is a custom field, give it a name such as Phone No
fr_FR: Il s’agit d’un champ personnalisé, donnez-lui un nom tel que téléphone non

en: This is the third captcha option.
fr_FR: Il s’agit de la troisième option de captcha.

en: This is your best Captcha Option. Sign up at
fr_FR: C'est votre meilleure option Captcha. Inscrivez-vous à

en: This may be all the spam protection you need, give it a try.
fr_FR: Cela peut être toute la protection anti-spam dont vous avez besoin, essayez-le.

en: This method provides an alternative.
fr_FR: Cette méthode offre une alternative.

en: This option allows you to change the font size.
fr_FR: Cette option vous permet de modifier la taille de la police.

en: This option may come in handy if you are troubleshooting jQuery problems.
fr_FR: Cette option peut être utile si vous cherchez à résoudre les problèmes jQuery.

en: This strip shows the user what html tags will be allowed in the testimonial.
fr_FR: Cette bande indique à l'utilisateur que les balises HTML seront autorisés dans le témoignage.

en: Time between slides
fr_FR: Temps entre les diapositives

en: Tip: use excerpts and make sure the length keeps testimonials within the minimum height prescribed.
fr_FR: Astuce: utiliser des extraits et assurez-vous que la longueur conserve des témoignages dans la hauteur minimale prescrite.

en: Title for Input Form
fr_FR: Titre du formulaire

en: Title of Testimonial
fr_FR: Titre du témoignage

en: Title to use if there is no title input or group name
fr_FR: Titre à utiliser s’il n’y a aucune entrée de titre ou nom de groupe

en: To add a testimonial simply enter the data and click the Save Testimonial button
fr_FR: Pour ajouter un témoignage suffit de saisir les données et cliquez sur le bouton Enregistrer Témoignage

en: To bulk delete testimonials select them and click the Bulk Delete button.
fr_FR: Pour nombre de supprimer témoignages sélectionnez-les et cliquez sur le bouton Supprimer en vrac.

en: To edit a testimonial click the ID button for the testimonial you want to edit, make your changes and Save Testimonial
fr_FR: Pour modifier un témoignage, cliquez sur le bouton ID pour le témoignage que vous souhaitez modifier, effectuez vos modifications et Enregistrer Témoignage

en: To use formatted display select this box.
fr_FR: Pour utiliser l'affichage formaté cochez cette case.

en: Try different ones, and ensure they work on all devices.
fr_FR: Essayer plusieurs, et se assurer qu'ils travaillent sur tous les appareils.

en: Try them to see what you prefer
fr_FR: Essayez-les pour voir ce que vous préférez

en: Uncheck this box to disable the script, if you are not using rotating testimonials.
fr_FR: Décochez cette case pour désactiver le script, si vous n'utilisez pas les témoignages de rotation.

en: Uploaded photos are displayed first.
fr_FR: Les photos téléchargées sont affichées en premier.

en: Use 5 star rating system
fr_FR: Utilisez 5 étoiles système de notation

en: Use CSS Rating System
fr_FR: Utilisez CSS système d'évaluation

en: Use Color Captcha Option 2
fr_FR: Utilisez l'option captcha couleur

en: Use General Data Protection
fr_FR: Protection des données d’utilisation générale

en: Use Google reCaptcha
fr_FR: Utiliser Google reCaptcha

en: Use Group Name for Aggregate Name
fr_FR: Utiliser le nom du groupe pour le Nom globale

en: Use Ratings
fr_FR: Utilisez évaluations

en: Use a title in your testimonial display
fr_FR: Utilisez un titre dans votre affichage testimonial

en: Use captcha on input forms
fr_FR: Utilisez captcha sur les formulaires de saisie

en: Use color captcha option
fr_FR: Utilisez l'option captcha couleur

en: Use excerpts in testimonial display
fr_FR: Utiliser des extraits de témoignages d'affichage

en: Use excerpts in widget testimonial display
fr_FR: Utiliser des extraits de témoignages d'affichage widget de

en: Use formatted display
fr_FR: Utilisez l'affichage formaté

en: Use gravatar substitute
fr_FR: Utilisez substitut gravatar

en: Use gravatars
fr_FR: Utilisez gravatars

en: Use honyepot to reduce spam
fr_FR: Utilisez honyepot pour réduire le spam

en: Use honyepot to reduce spam.
fr_FR: Utilisez honyepot pour réduire le spam.

en: Use italic font style
fr_FR: Utilisez le style italique

en: Use pagination
fr_FR: Utilisez pagination

en: Use popup messages
fr_FR: Utilisez les messages contextuels

en: Use popup messages for errors and thankyou
fr_FR: Utilisez les messages contextuels pour les erreurs et merci

en: Use round gravatars/images
fr_FR: Utilisez rondes gravatars / images

en: Use schema markup
fr_FR: Utilisez schéma balisage

en: Use substitute if Gravatar unavailable
fr_FR: Utilisez substitut si Gravatar indisponible

en: Use substitute if gravatar unavailable
fr_FR: Utilisez substitut si gravatar indisponible

en: Use this option to prevent the screen from growing or shrinking to accomodate each testimonials.
fr_FR: Utilisez cette option pour empêcher l'écran de la croissance ou la diminution d'accueillir chacun des témoignages.

en: User role to edit testimonials
fr_FR: Rôle d'utilisateur à éditer témoignages

en: Users are not allowed to upload photos for security reasons.
fr_FR: Les utilisateurs ne sont pas autorisés à télécharger des photos pour des raisons de sécurité.

en: Valid email is required
fr_FR: Un courriel valide est requis

en: Visitors must check this box to submit a testimonial.
fr_FR: Les visiteurs doivent cocher cette case pour soumettre un témoignage.

en: Website
fr_FR: Site internet

en: Website Link Color
fr_FR: Couleur du lien du site internet

en: Website Link Hover Color
fr_FR: Couleur du lien du site internet en survol

en: Website is required
fr_FR: Site Web est nécessaire

en: Website-Optional
fr_FR: Site Web-facultatif

en: When excerpts are selected, the testimonial is limited to the number of words, extended to end of sentence or break in sentence.
fr_FR: Lorsque des extraits sont choisis, le témoignage est limitée au nombre de mots, étendu à la fin de la peine ou de l'échec dans la phrase.

en: Why are users not allowed to upload photos?
fr_FR: Pourquoi les utilisateurs ne peuvent pas télécharger des photos?

en: Why is pagination not working?
fr_FR: Pourquoi pagination ne fonctionne pas?

en: Widget Author Label
fr_FR: Widget Auteur Label

en: Widget Captcha Label
fr_FR: Widget Captcha Étiquette

en: Widget Display
fr_FR: Widget affichage

en: Widget Display Custom Options
fr_FR: Options de Widget affichage personnalisés

en: Widget Display General Options
fr_FR: Widget Options générales

en: Widget Display Options
fr_FR: Widget Options

en: Widget Display Rotator Options
fr_FR: Widget Options Rotator

en: Widget Form Input Options
fr_FR: Widget Options d'entrée de formulaire

en: Widget Layout Option
fr_FR: Option de layout Widget

en: Widget Rating Label
fr_FR: Widget du vendeur label

en: Widget Required Label
fr_FR: Étiquette Widget requis

en: Widget Reset Label
fr_FR: Widget réinitialiser label

en: Widget Submit Label
fr_FR: Widget Envoyer label

en: Widget Testimonial Label
fr_FR: Widget Témoignage Label

en: Widget Testimonial Title Label
fr_FR: Widget Témoignage Label

en: Widget excerpt length in characters
fr_FR: Widget excerpt longueur en caractères

en: Widget rotator height in pixels
fr_FR: Widget hauteur de la coiffe en pixels

en: Widget rotator transition effect
fr_FR: Widget effet de transition des rotateurs

en: Widget time between slides
fr_FR: Widget temps entre les diapositives

en: You can also select the gravatar size and if the gravatars should be round.
fr_FR: Vous pouvez également sélectionner la taille gravatar et si les gravatars doivent être ronds.

en: You can change any of the labels in the input forms.
fr_FR: Vous pouvez modifier les étiquettes dans les formulaires de saisie.

en: You can check this box to have testimonials automatically approved.
fr_FR: Vous pouvez cocher cette case pour avoir des témoignages approuvés automatiquement.

en: You can choose a font from the dropdown list.
fr_FR: Vous pouvez choisir une police dans la liste déroulante.

en: You can choose to display 3, 5 or 10 per page.
fr_FR: Vous pouvez choisir d'afficher 3, 5 ou 10 par page.

en: You can choose to only display the summary if you want.
fr_FR: Vous pouvez choisir d'afficher uniquement le résumé si vous voulez.

en: You can display up to 5 content rotators on one page.
fr_FR: Vous pouvez afficher jusqu'à 5 rotateurs de contenu sur une page.

en: You can display up to 5 widget rotators on one page.
fr_FR: Vous pouvez afficher jusqu'à 5 rotateurs de widgets sur une page.

en: You can include a black and white captcha on the input forms.
fr_FR: Vous pouvez inclure un captcha noir et blanc sur les formes d'entrée.

en: You can now choose to display testimonials in a structured data format, which should help search results for your site.
fr_FR: Vous pouvez maintenant choisir d'afficher des témoignages dans un format structuré de données, ce qui devrait contribuer résultats de recherche pour votre site.

en: You can place it at the top or bottom or on the side, or use a mosaic 2 column layout.
fr_FR: Vous pouvez le placer en haut ou en bas ou sur le côté, ou utiliser une disposition de 2 colonnes de mosaïque.

en: You can specify a custom name if you do not want to use the Group name.
fr_FR: Vous pouvez spécifier un nom personnalisé si vous ne souhaitez pas utiliser le nom du groupe.

en: You can then optionally display website, location, and date.
fr_FR: Vous pouvez ensuite éventuellement afficher le site, l'emplacement et la date.

en: You can then optionally display website, location, custom 1, custom 2, and date.
fr_FR: Vous pouvez afficher puis éventuellement de site Web, localisation, personnalisé 1, personnalisé 2 et date.

en: You can use excerpts with the specified number of words to display your testimonials.
fr_FR: Vous pouvez utiliser des extraits avec le nombre de mots à afficher vos témoignages.

en: You can use pagination when you display all testimonials or all testimonials in a Group.
fr_FR: Vous pouvez utiliser la pagination lorsque vous affichez tous les témoignages ou les témoignages dans un groupe.

en: You must check the box to allow us to save the testimonial data
fr_FR: Vous devez cocher la case pour nous permettre d'enregistrer les données du témoignage

en: You need to create this page first, see the main setup page "Testimonials".
fr_FR: Vous devez d'abord créer cette page, voir la page de configuration principale "Témoignages".

en: Your company name will appear at the top of the page if you choose to display it.
fr_FR: Votre nom de la société apparaît en haut de la page si vous choisissez de l'afficher.

en: Your company website address will appear at the top of the page if you choose to display it.
fr_FR: Votre entreprise adresse du site apparaît en haut de la page si vous choisissez de l'afficher.

en: check to include
fr_FR: cocher pour inclure

en: collaboration by Google, Microsoft and Yahoo to improve the web by creating a structured data markup schema supported by major search engines.
fr_FR: collaboration par Google, Microsoft et Yahoo pour améliorer le Web en créant un schéma de balisage de données structurées par les principaux moteurs de recherche.

en: default is theme font
fr_FR: défaut est la police du thème

en: default: #000000
fr_FR: défaut: #000000

en: default: #3384E8
fr_FR: défaut: #3384E8

en: default: #CECECE
fr_FR: défaut: #CECECE

en: default: #EACB1E, only used for css stars
fr_FR: défaut: # EACB1E, utilisé uniquement pour les stars de css

en: default: #EDEDED
fr_FR: défaut: #EDEDED

en: default: #FFFFFF
fr_FR: défaut: #FFFFFF

en: default: 25
fr_FR: par défaut: 25

en: default: 7000 ms, IE9,IE10 uses default
fr_FR: défaut: 7000 ms, IE9, IE10 utilise par défaut

en: default: 80
fr_FR: par défaut: 80

en: default: Administrator
fr_FR: défaut: Administrator

en: default: fade, IE9,IE10 uses default
fr_FR: défaut: fondu, IE9, IE10 utilise par défaut

en: default: variable
fr_FR: défaut: Variable

en: defaults-above for content forms, inside for widget forms.
fr_FR: valeurs par défaut-ci-dessus pour les formes de contenu, à l’intérieur de formes de widget.

en: in input form
fr_FR: formulaire d'entrée des visiteurs

en: in testimonial
fr_FR: en témoignage

en: input
fr_FR: entrée

en: is required
fr_FR: est requis

en: label for author input
fr_FR: étiquette pour l’entrée de l’auteur

en: label for captcha input
fr_FR: etiquette pour l’entrée de Captcha

en: label for email input
fr_FR: etiquette d’ajout de l'email

en: label for location input
fr_FR: étiquette pour l’entrée de l’emplacement

en: label for rating input
fr_FR: étiquette pour l’entrée de la cote

en: label for required input
fr_FR: étiquette pour l’entrée requise

en: label for required note
fr_FR: étiquette pour note requise

en: label for reset button
fr_FR: étiquette de bouton de réinitialisation

en: label for submit button
fr_FR: bouton d’envoi

en: label for testimonial input
fr_FR: étiquette pour l’entrée testimoniale

en: label for title input
fr_FR: étiquette pour le nom de l’entrée

en: label for website input
fr_FR: étiquette pour l’entrée du site

en: label to appear on content form
fr_FR: étiquette d’apparaître sur le formulaire contenu

en: label to appear on widget form
fr_FR: étiquette pour apparaître sur la forme de widget

en: more
fr_FR: plus

en: not rated
fr_FR: non classé

en: reCaptcha Secret Key
fr_FR: clé secrète reCaptcha

en: reCaptcha Site Key
fr_FR: clé de site reCaptcha

en: replace default css styles or add new ones
fr_FR: remplacer les styles css par défaut ou ajouter de nouveaux

en: select 3, 5 or 10 per page
fr_FR: sélectionner 3, 5 ou 10 par page

en: show title in testimonial
fr_FR: afficher le titre de témoignage

en: which is a
fr_FR: qui est un

en: wrap color: Top Meta,Bottom Meta, Meta box color: Side Meta
fr_FR: envelopper couleur: Haut Meta, Meta Bas, la couleur de la boîte Meta: Side Meta
